Download for Windows Premium
Publiciteit
two working groups

Vertaling van "two working groups" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2つのワーキンググループ
The administrative committee and these two working groups conduct activities to respect and understand each other and commit to providing solutions to various design related issues in order to contribute to the society.
運営会議とこの二つのワーキンググループは、8団体それぞれの活動を基盤としながら、互いを尊重し理解を深め合い、デザインに関係するさまざまな課題解決に向けた努力をすることが社会貢献に繋がるとの思いで活動をしています。
Firstly, we set up two working groups (WGs) - one consisting of basic researchers and the other of clinicians - to elicit ideas from the entire organization on the future of the institute and the hospital.
一つ目は、研究所と病院のそれぞれの将来構想について、執行部だけでなく所全体から意見を出して話し合う場とするために、基礎系のワーキンググループ(WG)と臨床系のWGをそれぞれ立ち上げました。
The research had been conducted under two working groups: "strengthening potential growth: human resources, human capital, and innovation (WG1)" and "revitalizing the economy: Japanese firms and households facing structural challenges (WG2)".
研究概要 平成29年度から30年度にかけて、我が国が、持続的で力強い経済成長を実現するための諸課題及び処方箋について、経済の供給・需要の両面から 、 潜在成長力の強化:人材・人的資本とイノベーションと経済の活性化:我が国企業と家計が直面する構造的な課題というテーマの下、研究を行った。
Sergunina said that within TCI there are two working groups: on cluster development assessment and on innovations.
セルグニナによると、TCIには、クラスター開発評価とイノベーションに関する2つのワーキンググループがあります。
To achieve this, the existing working groups that carry out technical programs have been integrated into two working groups dedicated to safety and environment issues. This has enabled ACS to monitor IMO's activities more efficiently in line with the framework for discussions at IMO..
この方針に従って、技術案件の審議を行う作業グループを、安全と環境をテーマとする2つのグループに集約し、IMOの審議体系に合わせた対応が行えるよう組織改編を実行しました。
The two working groups confirmed the progress of joint projects between the two countries, such as demonstration projects for energy conservation and the energy conservation sector through the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), and also held discussions related to new areas of cooperation.
両作業部会では、新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)を通じた、再エネおよび省エネ分野における実証事業をはじめとした、両国共同事業の進捗の確認を行うとともに、新たな協力分野に関する議論が行われた。
Specifically, in reviewing the Transaction, the Target formed two working groups within the Target, one of which is to review the significance of proceeding with the Transaction, the manner of the Transaction and the terms, etc. of the Transaction, including Tender Offer Price, and to conduct negotiations with the Offeror (the Capital Policy Working Group), and the other to consider how to create synergies in the future, such as the expansion of business, 61 facilitation of R&D and optimization of networks, etc. using the Offeror Group's resources and assets and the Target's strategy for future growth (Future Vision Working Group), and proceeded with the review.
具体的には、本取引に係る検討に際して、対象者内に、本取引の実施意義、実施手法、本 公開買付価格を含む本取引に係る取引条件等に関する検討及び公開買付者との交渉を担うワー キンググループ(資本政策ワーキンググループ ) 、 並びに、公開買付者グループのリソース・ アセットを活用した事業拡大・R&D促進・ネットワーク最適化等の将来のシナジー実現及び 対象者の成長戦略の検討を担うワーキンググループ(将来ビジョンワーキンググループ)を設 置し、検討を進めてきたとのことです。
The Board has directed the Technical Advisory Board and these two working groups, with immediate effect, to consider the issues raised recently by NGO and commercial stakeholders.
MSC評議員会は、技術諮問委員会とこれらの2つの分科会に対し、NGOおよび商業的ステークホルダーによって提起された問題を検討するよう、直ちに指示しました。
In fiscal 2012, we participated in two working groups of UN Global Compact Japan Network and also a collective action for supporting reconstruction from the Great East Japan Earthquake.
2012年度は、国連グローバル・コンパクト・ジャパン・ネットワークにて行っている2つの分科会活動に参加するとともに、東日本大震災からの復興を支援するコレクティブアクションにも参加しました。
The Ministers shared their understanding that DSS has been recognized as one of the common challenges in this region and welcomed the progress made at Tripartite Director Generals' Meeting on Dust and Sandstorms held in March 2013 in Kitakyushu, Japan and the two working groups.
三大臣は、黄砂が本地域において共通の課題の一つとして認識されていることを 共有し、2013 年 3 月に日本北九州市で開催された日中韓三カ国黄砂局長会議及び 2 つのワーキンググループでの進展を歓迎した。
The National Disaster Reduction Committee of China (NDRCC) and the Ministry of Emergency Management (MEM) urgently launched the national Level-IV emergency response to the recent severe floods in Sichuan and Shaanxi provinces, and sent two working groups to the hardest hit areas to inspect the disaster situation on the spot, and guide and assist the local authorities in disaster verification and assessment, transfer and resettlement of the affected people and basic living assistance.
中国国家防災委員会(NDRCC)と緊急管理省(MEM)は、四川省と陝西省での最近の深刻な洪水に対する国家レベルIVの緊急対応を緊急に開始し、2つのワーキンググループを最も被害を受けた地域に派遣した。
The report was compiled based on discussions of two working groups - the Working Group on Safety Standards for CCS Implementation and the Working Group for Ensuring Long-Term Safety - established by the ministry's CCS study group.
同省のCCS研究会が、2つのワーキンググループ(CCS実施にかかわる安全基準検討WG、長期的な安全性確保WG)を設置して検討を行い、取りまとめたもの。
Two working groups on normalizing North Korea's relations with the United States and Japan opened in New York and Hanoi, respectively. The other three working groups on denuclearizing the Korean Peninsula; on providing economic and energy assistance to North Korea; and on establishing a peace and security mechanism for Northeast Asia took place from March 15 to 17 in Beijing.
米朝関係正常化と日朝関係正常化の作業部会がアメリカとベトナムでそれぞれ開かれ、韓半島の非核化、経済とエネルギー支援協力、北東アジアの平和・安全保障体制構築の3つの作業部会は本会談直前の15日から17日に北京で開かれた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor two working groups in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 109 ms.