But the ultimate decision...
しかし 最終決定は… 現在 最も大きな疑問は 彼がどこにいるかと言うことです
The analytics policy engine is responsible for the ultimate decision to grant access to a resource for a given client or subject.
分析ポリシーエンジンは、特定のクライアントまたはサブジェクトのリソースへのアクセスを許可する最終的な決定を担当します。
However, in the end, you are in charge of making the ultimate decision.
しかし、最後に、あなたは最終的な決定を下すことを担当しています。
Of course it is best that candidates demonstrate strength in both regards but the ultimate decision will be highly influenced by expectations around how the person will behave, interact, adapt and respond to situations.
もちろん経験・資格や知識と心の知能指数の両方について、強さを示すことがベストですが、最終的な決定は、候補者がいかに振る舞い、他の人とやりとりし、状況に適応・反応するかによるのです。
Finally, the model I propose points to the multiplicity of decisions that encircle our moral decisions and suggests that in many cases our ultimate decision as to which way to act is less important phenomenologically as a contributor to our sense of free will than the prior decisions affecting our deliberation process itself: the decision, for instance, not to consider any further, to terminate deliberation; or the decision to ignore certain lines of inquiry.
このモデルは、我々の道徳的決断を取りまく意思決定の複数性を裏付けているし、また、多くの場合に、我々が感じる自由意志の感覚を構成する要素として、どの行動を選ぶかについての最終的な決定は、熟考プロセスに影響を与える事前の決定に比べて、現象学的には重要性が低いということも示唆している。
The ultimate decision about the perfect bridesmaid gown will be the bride's.The first step to choosing a bridesmaid gown is to determine the formality, style and fabric of the wedding gown.
完全な新婦付添人のガウンについての最終的な決定は花嫁である。 新婦付添人のガウンの選択への第一歩は婚礼衣裳の正式、様式および生地を定めることである。
The ultimate decision is heaven but The process is on our own.
最終的な決定は天国ですがプロセスは私たち自身です。
We are grateful to these organisations for their contributions which have undoubtedly made a significant contribution to the ultimate decision and content of the agreed Action Plan for this fishery.
最終的な決定、および合意に至ったこの漁業へのアクション・プランに対し、多大な貢献がこれらの団体によって成されたことを感謝しています 以上 団体名などの表記はご参考としてのものです
I want to weigh my options before I make an ultimate decision, but I would love to transfer to Harvard.
最終的な決定をする前に、選択肢を良く考えたいが、今はハーバード大学に転校したい気持ちが大きい。
While the Department of Statistics will become prepared to implement the new organ dosimetry, the ultimate decision whether and when to implement this new dosimetry will be made by the RERF leadership in conjunction with US Department of Energy (DOE) and the Japanese Ministry of Health Labor and Welfare (MHLW).
統計部で新しい臓器線量推定を実施する準備が整う一方で、この新しい線量推定を実施 するか否か、またいつ実施するかに関する最終的な決定は、放影研主導陣が米国エネル ギー省(DOE)および日本の厚生労働省と共同で行うことになる。
It sounds ridiculous that the ultimate decision about a hire is done by the office building itself.
採用についての最終決定がオフィスビルによって決められるなんてばかげているように聞こえます。
The rapid centralization of control made the president's office the ultimate decision maker.
統制を急速に中央へ集めたことで、大統領府が最終的な決定権を握るようになった。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。