I feel that all his teachings point at it as the ultimate purpose.
私は、先生の教えることの全てが、この一点を究極の目的として指差しているように感じる。
When thinking about the goal of economic growth, I think its ultimate purpose is for our happiness.
経済成長の目標について考えてみると、その究極の目的は私たちの幸福だと思います。
In her final writings, she dismissed earthly concern as distractions from ultimate purpose.
晩年の著作で、彼女は俗世の悩みを究極目的から人を逸らす雑念だと退けた。
That is to say, the ultimate purpose of all the living systems is to increase the probability of their existence and seemingly variable evaluation is concerned only with the value of means to it.
すなわち、価値は、生命システムの存在確率を高めるという究極目的を基準にしており、多様で変化する価値は、そのための手段の価値だけである。
This game of yours - what's its ultimate purpose?
君のこのゲーム- その究極の目的は何だ?
Our ultimate purpose is to operate a machine structure "safely."
我々の究極の目的は機械構造物を安全に作動させる事にあります。
All installed for one ultimate purpose: prevent a crash.
究極の目的のため- 事故防止
Let us live in a such a way as to value the worldly belongings as little as a traveler would need to, keeping in mind that our ultimate purpose is to enter heaven.
私たちの究極の目的は楽園に入ることです。 そのことを心に刻み、現世においては旅人として必要最低限のものだけを求める生き方を大切にしましょう。
Is their ultimate purpose of carrying such activities merely to pursue artistic quality, or contribute to reconstruction?
その究極の目的は、美術的なクオリティの追究なのか、それとも、復興に寄与することなのでしょうか?
If this is a basic assumption behind one's philosophy of life, then it logically follows that one would have to believe that there is no such thing as ultimate purpose in anything and that all ethics and morality are relative.
もし、これが自分の信念の基礎であれば、 つまりその大前提であれば、自然に導き出される結論は全てのことに対して、究極の目的も何もなく、全ての倫理や道徳は相対的なものだということになり兼 ねません。
These qualities are universally admired, and serve as reminders of the ultimate purpose of Ki training: the development and growth of ourselves as human beings.
これらの資質は、広く賞賛と氣トレーニングの究極の目的の覚え書きとして役立つ:開発と人間としての自分自身の成長。
Moreover, Heaven has implanted in human beings a nature such that those who place their ultimate purpose of life in the material world will eventually come to feel a great void and emptiness in their hearts.
また、現実世界に人生の究極の目的をおく人々は、だれしも、最後にはむなしさを味わわずにはいられない。これまた人間の天性の発露であり、何人といえども避けることのできない感情である。
In other words, the development of personnel who are respected by and useful to the world is the ultimate purpose of the Group, and business is a means to achieve that.
換言すれば世の中に役に立つ、尊重される人材の育成こそが当社グループの究極の目的であり、事業はそのための手段だということです。