So under such cases, a reliable data recovery software is applicable.
そのような場合、信頼性の高いデータ復旧ソフトウェアが適用可能です。
The machine is incapable of operating under such extreme temperatures.
その機械は、あれほど過酷な温度では動作できない。
Organizing the event under such short notice was nothing but a nightmare.
あんな短期間でイベントを準備するなんて、まさに悪夢以外の何ものでもなかった。
It's challenging to meet expectations under such tight deadlines.
こんなにタイトな締め切りの中で、期待に応えるのは簡単ではありません。
Completing the project under such tight deadlines was no small achievement.
これほど厳しい締め切りの中でプロジェクトを完了できたのは、決して小さな成果ではない。
He chose to take leave rather than continue working under such stressful conditions.
彼はそのような過酷な状況で働き続けるより、休暇を取ることを選びました。
Most often, clips of famous musicians fall under such a criterion.
ほとんどの場合、有名なミュージシャンのクリップはそのような基準の下に該当します。
During sleep under such a blanket there is a possibility of overheating.
そのようなブランケットの下で睡眠中に過熱の可能性がある。
It is not recommended to perform measurements under such conditions.
そのような条件下で測定を実行することはお勧めできません。
Just under such conditions, dishes are stewed on the stove.
そのような状態の下で、料理はストーブの上に煮込まれています。
When washing under such rings, rust is necessarily formed.
このような環の下で洗うと、錆が必ずしも形成されています。
I do individual categories under such requests, because it is logical.
論理的なので、そのような要求の下で個々のカテゴリをやります。
Don't input voltage forcibly under such condition from the outside.
このような状態で、外部から強制的に電圧を印加しないでください。