Download for Windows Premium
Publiciteit
universal design principles

Vertaling van "universal design principles" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ユニバーサルデザイン
ユニヴァーサルデザイン原則
Physical and information infrastructure that incorporates universal design principles would improve the chances of safety and survival.
ユニバーサルデザインの原則を取り入れた物理的および情報面のインフラストラクチャーを整えることで、安全および生存の可能性を高めることができよう。
Care in the use of color We have followed universal design principles to ensure that graphs, diagrams and other elements are as easy as possible for all people to view and understand.
(2)色の使用にも配慮しています。 グラフや図などは、ユニバーサルデザインにもとづいて、可能な限り見やすいデザインとするよう努めました。
The main recommendations were: In order to effectively reach the disabled in case of disaster, well designed accessible alerts have to be developed that meet universal design principles; All government agencies and other organisations involved in the design, implementation and management of systems and technologies used in disaster and/or emergency alarms and responses should ensure universal access for all, including persons with disabilities.
災害の際に障害者に効果的に情報を届けるため、普遍的な設計原理を満たし適切に設計されたアクセス可能な警報が開発されなければならない。 災害および/または緊急時の警報および応答に使われるシステムおよび技術の設計・実施・管理に関与するすべての政府機関およびその他の組織は、障害者を含むすべての人々に対して普遍的アクセスを確保しなければならない。
We took care to follow universal design principles, working to maximize visibility and to accommodate diversity. This too is a product of our design philosophy cultivated through extensive experience and a long track record.
視認性確保やダイバシティ対応等 ユニバーサルデザインにも配慮しており、これまで培った経験や実績に基づく設計思想を反映しています。
With regard to universal design principles, the new facilities are not only barrier free but also have a wide variety of features that serve the needs of patients with reduced cognitive capacities.The design process included the implementation of surveys targeting patients and staff.
また、ユニバーサルデザインに関してバリアフリーだけでなく認知能力の低下に対する様々な手掛かりをつくるという観点で患者、スタッフにアンケートを実施するなど、時間認知と空間認知双方の低下に対する支援を意図した多様な取組みを実践した。
Realizing a safe, comfortable city administration building was given the highest priority.This included a layout featuring a central atrium, and the promotion of universal design principles underpinned by proactive public consultation and dialogue.
全体の空間が把握できるよう建物中央に吹抜を設えた建物構成、市民との対話による積極的なユニバーサルデザインの推進をはじめ、安全・安心・快適な庁舎の実現に向け最大限の配慮を行っている。
The entire campus incorporates universal design principles, while at the same time improved access for disabled worker between the NIJI work center and other buildings enhances exchange and cooperation among employees.
設計においては、全館でユニバーサルデザインを取 り入れたのと同時に、障がい者就労センターNIJIと他の棟へのアクセスを改善することで従業員同士 の交流や連携を強化しています。
Retailing Segment ・ Compliance with the internal, legally based MARUI GROUP Quality Standards in the planning of private brand products ・ Development of store environments and use of store facilities that accommodate multiple languages and utilize universal design principles ・ Twice-annual fire drills and once-annual disaster drills at stores to foster high levels of disaster preparedness among employees and tenants ・ Consideration for disparities between product representations and actual products on online sales websites and provision of easy-to-understand procedures for product returns and exchanges 2.
小売セグメント ・ 自主商品の企画においては、法令に則った社内規程丸井グループ品質基準を順守 ・ 店舗では、ユニバーサルデザインおよび多言語対応可能な設備・環境を整備 ・ 店舗では、年 2 回の消防訓練と年 1 回の震災訓練を実施し、社員・テナント社員の高い 防災意識を醸成 ・ Web 通販サイトでの商品画像と実商品のイメージ差異への配慮、返品・交換に関するわ かりやすい提示 2. フィンテックセグメント ・ エポスカードの申し込み時や金融商品契約時(クレジット契約、キャッシング、証券 など)における、個人情報保護法、割賦販売法、貸金業法、金融商品取引法などの法 令順守、および社会倫理、当社理念、行動規範に則った事業の推進 ・ お客さまのご利用実績に応じた利用可能額の適切な設定・管理 ・ ご返済額と返済時期を選択できるサービスの提供 ・ お客さまの意図に反する不正利用への対応、カード利用通知サービス、オンライン利用 時の情報保護などを通じた安心なサービスの提供 ・ お客さまの資産を守り、安全に安心してご利用いただくための情報を適宜提供 ・ 証券・保険事業においては 、 金融商品の販売等に関する法律に基づく勧誘方針の制 定と順守 6. お客さま情報の管理 丸井グループは丸井グループ情報セキュリティ方針 丸井グループ プライバシーポリシ ー (株)丸井グループ プライバシーポリシー 丸井グループ ソーシャルメディアポリ シーに定める通り、お客さまにご満足いただける高いサービスをご提供するために、お客 さまの個人情報をお預かりしています。
In the future, we wil seek not only to steadily improve the use of Reporting on Environmental Activities 03 language, but also visibility and readability. We wil achieve this by Action Guidelines for Environmental Conservation 03 using universal design principles to create catalogs that are easy to understand.
環境活動報告 03 今後、表現の工夫だけでなく、視認性・可読性を高めるため、 環境保全行動指針 03 ユニバーサルデザインの考え方に基づいてわかりやすいカタログ 環境管理体制 03 づくりを進めていきます。
The jury thought that the application of Universal Design principles to workplace and job design was both innovative and important, as it effectively combined the performance and productivity demands of modern manufacture with the reality of an ageing workforce and the aspirations of disabled people.
職場と職務の設計へのユニヴァーサルデザインの適用は、現代製造業での性能・生産性要求と、高齢化する労働力の現実および障害者の就労意欲とを両立させることから、革新的かつ重要であると、審査員は考えました。
The jury commended TAKARATOMY GROUP for its long-standing track record commitment and achievement in promoting accessible toy design, and building brand value centered on Universal Design principles and practice.
審査員は、使いやすいおもちゃのデザイン推進と、ユニヴァーサルデザインの原則と実践に重心を置いたブランド価値構築で長年のコミットメントと実績を持つタカラトミーグループを高く評価しました。
With the goal of becoming "a mall that attaches importance to both human and environment", AEON MALL has officially introduced Universal Design as a large commercial facility since 2005 and has developed unique "Universal Design principles" and actively and repeatedly studied them thereafter. Examples of efforts 1.Guide customers correctly to their destinations
人と環境に配慮したショッピングモールを目指し、2005年に大型商業施設としては初めて本 格的にユニバーサルデザインを導入して以来、独自のユニバーサルデザインガイドラインを設け るなど、積極的に研究を重ねています。 取り組みの具体例 1.お客さまを目的地までスムーズに誘導します
Narita Airport and Mitsubishi Electric Corporation worked together to create an appropriate information system based on Universal Design principles.
成田国際空港と三菱電機は協力して、ユニヴァーサルデザイン原則に基づく適切な情報システムを構築しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor universal design principles in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 92 ms.