Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
until eventually
Vertaling van "until eventually" in Japans
やがて
最終的
ようやく
Gradually the skin of the earth rises up, until eventually it comes to form a large, free-standing "domain" with its own interior space.
地表の被膜が少しづつ持ち上がり、やがて大きく立ち上がって内部空間を持つ領域となる。
Within this disc, the rocky debris would collide and stick together, forming larger and larger clumps until eventually a brand new planet is born.
この円盤（えんばん）の中で岩石状の破片が衝突してくっつき、だんだん大きな塊になりながら、やがて真新しい惑星が生まれます。
In turbulent flows, the swirling vortices of fluid break down into eddies that are smaller and smaller in scale, until eventually the eddies are so small and viscous that the kinetic energy of the fluid is transferred to the environment as heat.
流体の渦は、より小さな規模の渦に分かれていき、最終的には粘性を持つ非常に小さな渦になり、流体の運動エネルギーが熱として周囲に伝達されます。
The further away you get from where the voltage is applied the lower the voltage output that you read, until eventually it is almost zero.
電圧が印加されている場所から離れるほど、読み取る電圧出力は低くなり、最終的にはほぼゼロになります。
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.
私は、たらいまわしにされ そしてようやくウェブサイトを担当していた人にたどり着きました
At the least, I was still out and about doing research and interviewing people last December, until eventually at the end of the year, together with my wife and son, I visited my parents in my hometown of Chichibu.
少なくとも、それでも去る12月にはまだ方々に調査や取材で動き続けていたし、ようやく年の瀬になって故郷の秩父で暮らす両親を妻や息子とともに訪ね、大晦日の茶の間にきょうだいの家族と全員が集合し、なじみの手料理と笑いを肴に酒を交わし、生まれ変わったような気持ちで2020年を迎えた。
Then in 2010, we hit the wall, we didn't seem to be going anywhere we liked, the 2008 crash was biting hard and we were increasingly making things we just didn't like, until eventually either we had to throw out the whole business model, or throw in the towel.
そして 2010年に私たちは壁を叩いた 私たちは気に入らなかったようです 2008 年の事故は激しく噛み付けられましたそして私たちは気に入らなかったものを作りました最終的にはビジネスモデル全体を捨てタオルに投げ捨てることができました すべてを得るために、私たちは新鮮なものを始めた ステップ 1。
Relationship between the regulator and the escapement While it is swinging freely, the regulator is isochronous, but if it is left alone, its amplitude will gradually decrease until eventually it comes to a stop.
調速機と脱進機の関係 調速機は自由に振れているあいだは等時性がありますが、何もしなければ次第に振幅は小さくなり、やがて止まってしまいます。
That is why I listened to and explored all kinds of music in depth regardless of their genre, until eventually starting to organize events and act as a DJ in Tokyo.
だから、あまりジャンルにはこだわらず、これまでに聴いたことがないものをどんどん掘り下げていき、やがて東京でイベントを企画して自分でもDJをするようになりました。
A major city of ancient Caria, Muğla is known to have been occupied by raiding parties of Egyptians, Assyrians and Scythians, until eventually the area was settled by Ancient Greek colonists.
古代カリアのムーラはエジプト、アッシリア、スキタイなどによってたびたび占領され、最終的に古代ギリシア人の植民地になった。
In later stages of the disease, feather shaft constriction occurs, hampering development until eventually all feather growth stops.
With this option you express that you rather want to wait until eventually necessary resync operations finish before any services start.
Synoniemen voor until eventually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 258. Exact: 40. Verstreken tijd: 76 ms.
