Download for Windows Premium
Publiciteit
until relatively recently

Vertaling van "until relatively recently" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
比較的最近まで
However, until relatively recently, depth-sensing technology relied on emission or laser-based hardware components, which are physically cumbersome and relatively costly.
しかし比較的最近まで、デプスセンシング技術は、エミッションやレーザーベースのハードウェアコンポーネントに頼っており、物理的に厄介で比較的費用が高いものでした。
And it was this tattered complexity in the rock record that obscured its meaning until relatively recently.
岩石に残された記録の 混乱と複雑さのせいで 比較的最近まで その意味が捉えにくかったのです
The exact molecular mechanism of the lyase action was largely unknown until relatively recently when the first structural information on bacterial hyaluronate lyase enzymes was obtained by means of X-ray crystallography.
リアーゼ反応の正確な分子メカニズムは、比較的最近まで、すなわち微生物のヒアルロン酸リアーゼについての最初の構造に関する情報がX線結晶解析の手法によって得られるまで、ほとんど分からなかった。
As is often pointed out, until relatively recently corporate financing in Japan was dominated by fund provision under the main bank system.
わが国の企業金融は、これまでもしばしば指摘されているように、比較的最近まで、メインバンク・システムによる資金供給が支配的でした。
The problem was partly due to the inadequacy of the material, early inscriptions mainly, but in exoepistimonikous agents, since the very beginning the controversy was closely dependent on the political and historical developments in the southern Balkans in the 19th and 20th century - even to this day - and territorial claims of the peoples who inhabited the area... ((g)) therefore attempting to answer the question we posed above about the relationship of ancient Macedonian dialect with other Greek dialects, We must clarify that in the past, but until relatively recently, It was difficult a simple and clear answer for lack or even the scarcity of linguistic material, allowing a variety of cases and opinions.
((g)) したがって、我々は他のギリシャ語の方言に古代マケドニアの方言の関係について上記の提起の質問に答えるためにしよう, 私たちは、過去にそれを明確にしなければなりません, しかし、比較的最近まで, それは不足のためのシンプルかつ明確な答えまたは言語材料のさえ不足難しかったです, 例や意見の多様性を許容します. これらは、我々は4つのグループに分類することができます, 位置のサポートに応じて、: 1. 最も初期の位置は、マケドニアが混在言語だったという見解を受け入れます, イリュリアの相対 (SAID Gの位置.
After the end of World War II, until relatively recently, a stable financial environment was almost synonymous with price stability.
第2次世界大戦後、比較的最近まで、安定的な金融環境とは物価安定とほぼ同義でした。
A number of different constraints limited the use of HC's at their early inception, and continued to limit their use until relatively recently.
多くの異なる制約により、HCの初期導入時におけるHCの使用が制限され、比較的最近までHCの使用が制限され続けていました。
In addition, the slowdown in emerging economies - for example, in Asia, Central and Eastern Europe, and Latin America - where economic conditions have been favorable until relatively recently, has become increasingly pronounced due not only to the decrease in their exports reflecting the deterioration in economic conditions in the United States and Europe but also to the adverse effects on domestic demand in emerging economies from the turmoil in global financial markets.
比較的最近まで景気が好調であったアジア、中・東欧、ラテンアメリカ等の新興国でも、米欧の景気悪化による輸出減少の影響だけでなく、国際金融資本市場の動揺が内需に波及する形で、景気減速が急速に明確化しています。
New Unit Profile: Searching for Simplicity | Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University OIST Physicists have long searched for universal laws that explain the nature and properties of matter and energy on scales as large as the universe and as small as a proton, but until relatively recently, complex biological systems, like the structure of DNA and the nature of human thought, have remained uncharted territory.
新研究ユニットの紹介:単純さの探求 | 沖縄科学技術大学院大学 OIST これまで物理学者たちは長きにわたり物質およびエネルギーの本質や特性を巨大な宇宙規模と極微の陽子規模で説明することのできる普遍の法則を探し求めてきました。 しかし、比較的最近まで、DNAの構造や人間の思考の本質のような複雑な生物系は未踏の領域でした。
Until relatively recently, there weren't that many consumer-grade home mesh network systems that could be deployed without much configuration right out of the box.
比較的最近まで、多くのコンシューマーグレードのホームメッシュネットワークシステムは、すぐに多くの設定を行うことなく展開できました。
But it wasn't until relatively recently that academics began to focus on this area.
でも、研究者がこの分野に注目するようになったのは比較的最近のことです。
But until relatively recently, chemical research had largely ignored the general class of replication reactions.
しかしここ最近まで、化学の研究は複製の反応については大方無視してきた。
However, until relatively recently, hardware issues have tended to dominate architectural thinking, and software aspects, when considered at all, were often the first to be compromised under the pressures of development.
しかしながら、比較的最近になるまで、アーキテクチャ的思考の傾向は主にハードウエア課題に向けられており、全体から見てソフトウェア面は開発のプレッシャーから軽視されることが多かった。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor until relatively recently in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.