Vertaling van "until relatively recently" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
比較的最近まで
However, until relatively recently, depth-sensing technology relied on emission or laser-based hardware components, which are physically cumbersome and relatively costly.
And it was this tattered complexity in the rock record that obscured its meaning until relatively recently.
岩石に残された記録の 混乱と複雑さのせいで 比較的最近まで その意味が捉えにくかったのです
The exact molecular mechanism of the lyase action was largely unknown until relatively recently when the first structural information on bacterial hyaluronate lyase enzymes was obtained by means of X-ray crystallography.
The problem was partly due to the inadequacy of the material, early inscriptions mainly, but in exoepistimonikous agents, since the very beginning the controversy was closely dependent on the political and historical developments in the southern Balkans in the 19th and 20th century - even to this day - and territorial claims of the peoples who inhabited the area... ((g)) therefore attempting to answer the question we posed above about the relationship of ancient Macedonian dialect with other Greek dialects, We must clarify that in the past, but until relatively recently, It was difficult a simple and clear answer for lack or even the scarcity of linguistic material, allowing a variety of cases and opinions.
In addition, the slowdown in emerging economies - for example, in Asia, Central and Eastern Europe, and Latin America - where economic conditions have been favorable until relatively recently, has become increasingly pronounced due not only to the decrease in their exports reflecting the deterioration in economic conditions in the United States and Europe but also to the adverse effects on domestic demand in emerging economies from the turmoil in global financial markets.
New Unit Profile: Searching for Simplicity | Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University OIST Physicists have long searched for universal laws that explain the nature and properties of matter and energy on scales as large as the universe and as small as a proton, but until relatively recently, complex biological systems, like the structure of DNA and the nature of human thought, have remained uncharted territory.
Until relatively recently, there weren't that many consumer-grade home mesh network systems that could be deployed without much configuration right out of the box.
But it wasn't until relatively recently that academics began to focus on this area.
でも、研究者がこの分野に注目するようになったのは比較的最近のことです。
But until relatively recently, chemical research had largely ignored the general class of replication reactions.
しかしここ最近まで、化学の研究は複製の反応については大方無視してきた。
However, until relatively recently, hardware issues have tended to dominate architectural thinking, and software aspects, when considered at all, were often the first to be compromised under the pressures of development.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.