Download for Windows Premium
Publiciteit
until this day

Vertaling van "until this day" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
今日まで
今日に至るまで
この日まで
きょうまで
There is a dark past that has been present in many congregations until this day.
多くのコングリゲーションにおいて今日まで存在し続ける暗い過去があります。
As can be felt in this founding motivation, the basic principle of the school remains until this day to contribute to society and culture through creative spirit and skill.
この建学精神にあるように,創造的な精神と技術によって広く社会や文化に貢献することが,今日まで続く本学の基本理念です。
A loss of my brother on the railway has always, until this day strongly influenced my views of the Imperial Japanese Army, of its brutality, its cruelty, and lack of sheer common humanity.
鉄道で兄を失ったことは、日本帝国陸軍、そしてその残虐性とごく普通の人間性の欠如に対する私の見方に今日に至るまでいつも強く影響を与えています。
Ever since the merging of Toyota Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Sales Co., Ltd., and even up until this day, Honorary Chairman Shoichiro Toyoda continues to visit the temple and pray for road safety.
トヨタはそう考えて聖光寺を建てたんです。 そして、トヨタ自工とトヨタ自販が合併して以降は、名誉会長(の豊田章一郎)が今日に至るまで交通安全の祈りを続けていただいております。
If you do not pay until this day, the supplier will charge the penalty from the next month.
この日まで支払わない場合、供給者は来月からの罰金を請求します。
But many quartz devices made several decades ago, perfectly improved until this day and are transmitted from generation to generation.
しかし、数十年前に行われた多くのクォーツ装置は、この日まで完全に改善され、世代から世代まで送信されます。
However, after about twenty years of rapid growth, long economic stagnation has continued until this day.
しかし、その後、20年近い高度成長期を経てバブルが崩壊し、今日まで続く長い経済低迷期を迎えることになります。
And now, behold, the king walks before you, and I am old and gray; and behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth until this day.
今, 見なさい. 王はあなたがたの 先に 立って 步んでいる. この 私は 年をとり, 髮も 白くなった. それに 私の 息子たちは, あなたがたとともにいるようになった. 私は 若い 時から 今日まで, あなたがたの 先に 立って 步んだ.
After he asked himself out, Masanori cried out loud disregarding people's attention, lamenting 'it is such a shame to be given words like that despite the fact that I had served him until this day'.
御前を退出した正則は今日までご奉公に努めて来たにも関わらず、あのような申されようは情けない限りだと嘆き、人目も憚らず泣いた。
For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.
おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日まで残っていたであろう。
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
ペオル で 犯した 不義は, 私たちにとって 小さなことだろうか. 私たちは 今日まで, 自分たちの 身をきよめていない. そのために, 神罰が 主の 會衆の 上に 下ったのだ.
But still the myth of the workshy and feckless poor has continued to endure until this day, deterring widespread acceptance of the idea of unconditional monetary transfers to all, as again witnessed during the world's first national referendum on a UBI in Switzerland, June 2016.
しかし、仕事嫌いで役立たずの貧困者についての伝説は、今日まで持続し、スイスにおける世界初のUBIの国民投票中再度目撃されたように万人のための無条件のキャッシュトランスファーのアイデアの広範な受け入れを阻止している。
At this mass, Koyasan Study Institution "Kangakukai" Shinshu(freshmen), attend public discussion for the first time, and each of the people cast, intensely practice repeatedly until this day.
この法会には高野山の勉学機関である勧学会の新衆(つまりは一年生)が初めておおやけの論席に出仕するもので、配役されたそれぞれの人たちは、この日までに一生懸命練習を重ねてきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor until this day in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 62 ms.