Download for Windows Premium
Publiciteit
upon a request made

Examples with "upon a request made" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 46 (1) The Minister of Justice, upon a request made by a foreign state through diplomatic channels, may give approval for transit through the territory of Japan, of a person to whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered in the foreign state or another foreign state, for assistance in its execution, except in either of the following circumstances
第四十六条 法務大臣は、外国から外交機関を経由して、当該外国の官憲が、当該外国又は他の外国において外国刑の確定裁判を受けた者を、その執行の共助のために、日本国内を通過して護送することの承認の要請があったときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これを承認することができる。
The Minister of Justice may, upon a request made by a foreign state through diplomatic channels, give approval for a person surrendered to that state by another foreign state to be transported through the territory of Japan, except in any of the following circumstances.
法務大臣は、外国から外交機関を経由して当該外国の官憲が他の外国から引渡しを受けた者を日本国内を通過して護送することの承認の請求があつたときは、次の各号の一に該当する場合を除き、これを承認することができる。
Section 79A of the Patents Act 1983, read together with Rule 46A of the Patent Regulations, provides that the Registrar of Patents may, upon a request made by the owner of a patent, amend the description, the claim or claims or the drawings of the the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or for any other reason acceptable to the Registrar.
特許法のセクション79A 1983, 特許規程第46Aと一緒に読んで, ことを提供します 特許の登録官, 特許権の所有者からの要求に応じて, 説明を修正, 誤記または明らかな間違いを修正する目的で、またはレジストラに許容可能なその他の理由で請求または請求または特許の図面...

Andere resultaten

The procedures to notify promptly, upon receiving a request made by one party to a dispute under the preceding item, the other party to the dispute of the request and to confirm whether the other party, in response, also wishes to request the use of certified dispute resolution procedures
七 認証紛争解決事業者が紛争の一方の当事者から前号の依頼を受けた場合において、紛争の他方の当事者に対し、速やかにその旨を通知するとともに、当該紛争の他方の当事者がこれに応じて認証紛争解決手続の実施を依頼するか否かを確認するための手続
As for(3)above in which a Japanese court provides judicial assistance at the request of a foreign court, the Law for Judicial Assistance to Foreign Courts(Law No.of1905)provides that, upon receiving a request that is made by a foreign court and that satisfies certain requirements such as going through diplomatic institutions, a Japanese court shall provide statutory"assistance"under the domestic laws in delivering documents and examining evidence in civil or criminal proceedings.
このうち,上記[3]の,外国の裁判所からの嘱託に基づいて,我が国の裁判所が司法共助を行う場合については,外国裁判所ノ嘱託ニ因ル共助法(明治38年法律第63号)が,外国の裁判所から我が国の裁判所に対し,外交機関を経由するなど一定の条件を具備した嘱託がなされたときは,我が国の裁判所は,民事及び刑事の訴訟事件に関する書類の送達及び証拠調べにつき,国内法に従って法律上の輔助を行うことを規定している。
The Tribunal upon the request of a party made within 45 days after the date on which the award was rendered may after notice to the other party decide any question which it had omitted to decide in the award, and shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award.
内で行われた当事者の要求に応じて法廷 45 賞が授与された日付から数日後、他の当事者への通知後、賞で決定することを省略した質問を決定することができます, そして事務職を是正しなければならない, 賞の算術または類似のエラー. その決定は裁定の一部となり、裁定と同じ方法で当事者に通知されるものとします。
Requests for the supplementation of an arbitration award under the ICSID Convention seldom succeed.Article 49 (2) of the ICSID Convention provides: The Tribunal upon the request of a party made within 45 days after the date on which the award was rendered may after notice to the other party decide any question which it had omitted to decide in the award, and shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award. Its decision shall become part of the award and shall be notified to the parties in the same manner as the award.
記事 49 (2) ICSID条約提供の:内製の当事者の要求に応じて裁判所 45 賞は、レンダリングされた日付日後には、事前の通知後に相手にそれが賞に決定するために省略していたすべての質問を決定してもよいです, どの事務を是正しなければなりません, この賞で算術または同様のエラー. その決定は、賞の一部となるものとし、数々の賞と同様に当事者に通知しなければなりません.
Applying these techniques, the Mint is conducting the analysis and testing metal ores and minerals upon requests made by government and public offices and the general public.
また、この技術を応用して官公庁や一般の皆様からの依頼に応じて地金・鉱物の分析を行っています。
Upon the request made under the provisions of the preceding paragraph, the court, except where it is obvious that the petition for an order to submit a document is groundless, may request the holder of the document to clarify the matters set forth in the second sentence of said paragraph.
前項の規定による申出があったときは、裁判所は、文書提出命令の申立てに理由がないことが明らかな場合を除き、文書の所持者に対し、同項後段の事項を明らかにすることを求めることができる。
Researchers, regulatory agencies, and pharma companies that shared their work upon request made this meta-analysis possible, and the authors published the full data sets to allow for replication attempts and future uses.
研究者、規制当局、製薬会社が要請に応じて自分たちの調査結果を公開しているため、このようなメタ分析が可能になり、多くの執筆者がデータ セットをすべて公開することで、同じことを試したり将来使用したりすることが可能になっています。
A summary of the Index rules for each of the SGI Wise US Indices is available upon written request made to Societe Generale.
SGIワイズ米国株価指数に連動する各指数の準則概要を入手するには、ソシエテジェネラルへの書面請求が必要となります。
2 A Recipient must promptly return the scholarship canceled upon request made pursuant to the provision of the preceding paragraph.
2 受給学生は、前項の規定に基づき返還請求を受けたときは、速やかに奨励金を 返還しなければならない。
Gwangju decided to support the lamps upon the request made by Minister of housing and urban development of Benin in last April when the minister visited Gwangju.
今回の支援は昨年4月、光州を訪問したベナン共和国の環境住宅都市開発部の長官がカン市長に求めて行われた。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13457. Exact: 3. Verstreken tijd: 132 ms.