Examples with "upon a request made" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 46 (1) The Minister of Justice, upon a request made by a foreign state through diplomatic channels, may give approval for transit through the territory of Japan, of a person to whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered in the foreign state or another foreign state, for assistance in its execution, except in either of the following circumstances
The Minister of Justice may, upon a request made by a foreign state through diplomatic channels, give approval for a person surrendered to that state by another foreign state to be transported through the territory of Japan, except in any of the following circumstances.
Section 79A of the Patents Act 1983, read together with Rule 46A of the Patent Regulations, provides that the Registrar of Patents may, upon a request made by the owner of a patent, amend the description, the claim or claims or the drawings of the the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or for any other reason acceptable to the Registrar.
The procedures to notify promptly, upon receiving a request made by one party to a dispute under the preceding item, the other party to the dispute of the request and to confirm whether the other party, in response, also wishes to request the use of certified dispute resolution procedures
As for(3)above in which a Japanese court provides judicial assistance at the request of a foreign court, the Law for Judicial Assistance to Foreign Courts(Law No.of1905)provides that, upon receiving a request that is made by a foreign court and that satisfies certain requirements such as going through diplomatic institutions, a Japanese court shall provide statutory"assistance"under the domestic laws in delivering documents and examining evidence in civil or criminal proceedings.
The Tribunal upon the request of a party made within 45 days after the date on which the award was rendered may after notice to the other party decide any question which it had omitted to decide in the award, and shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award.
Requests for the supplementation of an arbitration award under the ICSID Convention seldom succeed.Article 49 (2) of the ICSID Convention provides: The Tribunal upon the request of a party made within 45 days after the date on which the award was rendered may after notice to the other party decide any question which it had omitted to decide in the award, and shall rectify any clerical, arithmetical or similar error in the award. Its decision shall become part of the award and shall be notified to the parties in the same manner as the award.
Applying these techniques, the Mint is conducting the analysis and testing metal ores and minerals upon requests made by government and public offices and the general public.
また、この技術を応用して官公庁や一般の皆様からの依頼に応じて地金・鉱物の分析を行っています。
Upon the request made under the provisions of the preceding paragraph, the court, except where it is obvious that the petition for an order to submit a document is groundless, may request the holder of the document to clarify the matters set forth in the second sentence of said paragraph.
Researchers, regulatory agencies, and pharma companies that shared their work upon request made this meta-analysis possible, and the authors published the full data sets to allow for replication attempts and future uses.
Gwangju decided to support the lamps upon the request made by Minister of housing and urban development of Benin in last April when the minister visited Gwangju.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.