Examples with "upon receiving your request" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accept or reject the quote made for the requested task: Upon receiving your request, we will submit a quote to you so you can decide whether to proceed with the translation.
Note: If no email address has been provided during the plan application process, please fill-in the [Change in Personal Information form], get it signed before submitting the form to Metis. We'll then act accordingly upon receiving your request form.
Upon receiving your request, we'll send you the return instructions.ReturnsAfter naming a star with OSR, you have 14 calendar days to cancel the registration.
Upon receiving your request, the International Relations Office will coordinate with the host researcher and send you a reply.
いただいた内容を踏まえ、国際室にて受入研究員へ仲介の上、ご回答させていただきます。
Upon receiving your request, our professional customer representative will deal with your request by then.
リクエストを受信すると、私たちの専門の顧客担当者は、それまでにあなたの要求に対処します。
All valid requests will be dealt with in a prompt and proper manner and we will respond in English within no less than 30 days upon receiving your request.
すべての有効な要求は迅速かつ適切に処理され、要求を受け取ってから30日以内に英語で対応いたします。
Inquiries concerning your personal information Upon receiving your request for disclosure, correction, discontinuation of use of your personal information and other issues, we will take necessary actions.
Upon receiving your request, we will confirm the details of your allergy as well as any further requests you may have, and then take the steps below.
お申込みの際、アレルギー症状の状況やご要望を確認させていただき、次の対応を行います。
Upon receiving your request to exercise such rights, we will require you to submit your [name and e-mail address] in order to verify your identity.
その際、ご本 人確認のため 、 [ 氏名や E メールアドレスなど]お客様の身元を証明できるものを当社に提供してください。
Upon receiving your request, Ompi will proceed to provide you with LOA, by e-mail not later than four working days from the day of request, if otherwise not indicated or requested with urgency.
Modification, Correction and/or Deletion of Personal Information: We will take immediate action concerning any demand about your personal information upon receiving your request and verifying your identity. This includes disclosures, alterations, deletions, corrections, etc.
Anritsu will delete your personal information upon receiving your unsubscribe request.
アンリツはお客様からの配信停止のお申し込みを受けた場合、お客様の個人情報を削除します。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.