The information necessary for new user registration is as follows.
By default, it appears on the login and user registration forms.
デフォルトでは、ログイン フォームとユーザー登録フォームに表示されます。
And this is a pretty clever way to subtly encourage user registration.
For example, the data is as follows for a user registration function.
例えば、ユーザ登録機能であれば、以下のようなデータとなる。
By sending the confirmation we will complete the user registration.
Minor users shall apply for user registration with the consent of their parents.
未成年の利用申込者は、保護者の同意を得て利用者登録の申し込みを行うものとします。
Conversely, if statistics are required, with no user registration available.
逆に、統計が不要なら、ユーザー登録無しで利用できる。
Before leaving A user registration account is required to complete the usage procedure.
帰るときは 利用手続きをする際には、ユーザー登録アカウントが必要です。
You can download any materials other than audio files without user registration.
音声データ以外の素材については、ユーザー登録なしで自由にダウンロードしていただけます。
You can use the service freely after user registration from the following link.
サービスは以下のリンクからユーザー登録後、自由にご利用いただくことができます。
Make sure that you have finished user registration.
ユーザー登録が完了していることを確認して下さい。
From today, we will start user registration.
本日よりユーザー登録を開始いたします。
Details of the user registration are given here.
ユーザー登録に関する詳細は こちら をご覧下さい。