Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
using a different payment method
Examples with "using a different payment method" and their translation in Japans
If you wish to change it, you will have to cancel your order once and then process your order again using a different payment method. Please note that the amount and inventory at the time of reordering may change.
変更をご希望の場合は一度ご注文をキャンセルしていただき、再度別なお支払い方法にてご注文手続きをしていただくようになります。 ※再注文時の金額、在庫については変動する場合がございますので、予めご了承ください。
If a customer requests a payment reversal, it is a good idea to obtain payment again from the customer using a different payment method or source
Those refunds will be made using the same payment method used by you for the initial transaction, unless you request the refund using a different payment method; in that case, you will be charged any additional costs deriving from the different payment method chosen by you.
前述の払い戻しは、別のお支払い方法での払い戻しを要求した場合を除き、お客様が最初に使用されたお支払い方法と同じ方法で返金されます。 お客様が別のお支払い方法を選択したことに起因する追加費用はお客様のご負担になります。
If you select cash on delivery as the payment method in this instance, your order will be canceled, so we ask that you please place the order again using a different payment method. [!]
When you receive a draft order, you can process it in the following ways: Send an invoice to be paid using the payment provider that is set up in your Shopify admin Send a customized invoice email that allows the invoice to be paid using a different payment method, such as a wire transfer Accept payment by credit card or mark the invoice as paid as you receive payment.
下書き注文を受け取ったら、以下の方法で処理することができます。 管理画面で設定した決済サービスを使用して支払う 請求書を送信 する 電信送金など別の決済方法を使用して請求書の支払いが可能な、カスタマイズされた請求書メールを送信する 支払いを受け取る時に、 クレジットカードでの支払いを受け付けるか、支払い済として請求書をマーク します。
If you've previously paid for a Skype product using a different payment method: If you've previously bought a Skype product and used a different payment method, you'll need to change it to a one-off bank transfer.
A） 別の支払い方法を使って以前にSkype製品の料金を支払ったことがある場合： Skype製品を以前に購入し、別の支払い方法を使用した場合、単発の銀行振込に変更する必要があります。
If you have purchased a Skype product before using a different payment method: Sign in to your account, then select the Skype product that you want to buy. Under payment options, change the payment method to Skrill.
別の支払い方法を使ってSkype 製品を購入したことがある場合： 支払オプションで、支払方法を［Skrill］に変更します。
Select the Skype product you'd like to buy. a) If you've already purchased a Skype product using a different payment method: Click Change under the Paying with section on the right side of the screen, select Boleto Bancário as your payment method and click Next.
Skype 製品を購入するかを選択します。 ） 場合は、既に、別の支払方法を使用して Skype 製品を購入しました。 画面の右側にあるセクションを持つ Paying ［変更］ をクリックし、 Boleto の Bancárioを選択して、お支払方法として ［次へ］ をクリックします。
Andere resultaten
B. Paysafecard), payment must be made using a different method.
These refunds will be made using the same method of payment used for the initial transaction, unless you request a refund by a different method of payment, in which case you will incur any additional costs arising from the different method of payment.
Complete Real Transactions When using a new POS system, all employees should have the opportunity to complete real purchases using different payment methods.
実際の取引の完了新しいPOSシステムを使用する場合、すべての従業員が異なる支払い方法を使用して実際の購入を完了する機会を持つ必要があります。
If the information processing device is not able to verify the validity, the information processing device outputs a set of information indicating that the payment method is changed to a method that is different from the payment method using the credit card.
For example, you can set up your late charge policy to assess late charges using different calculation methods. You can also vary the charge based on the number of days that a payment is overdue; for example, you can assess increasingly higher charges as a payment becomes more overdue. You can even choose to assess a penalty fee in addition to any calculated late charges.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1014051. Exact: 8. Verstreken tijd: 245 ms.
