Download for Windows Premium
Publiciteit
utility model right
実用新案権
Special provisions pertaining to transfer of utility model right
(実用新案権の移転の特例)
Liability of holder of utility model right, etc.
(実用新案権者等の責任)
Registration of establishment of a utility model right
(実用新案権の設定の登録)
the establishment, transfer, lapse, restoration, or restriction on the disposition of a utility model right
実用新案権の設定、移転、消滅、回復又は処分の制限
Except for the following cases, a holder of utility model right may correct the description, scope of claims or drawings attached to the application only once.
実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正を一回に限りすることができる。
A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right
第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。
Effect of utility model right
(実用新案権の効力)
In such a case, the utility model right shall be waived
この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。
registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired.
実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料
In addition to the corrections allowed under paragraph (1), a holder of utility model right may correct the description, scope of claims, or drawings attached to the application as far as such correction is for the purpose of deletion of a claim or claims
実用新案権者は、第一項の訂正をする場合のほか、請求項の削除を目的とするものに限り、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正をすることができる。
An infringer of a utility model right or exclusive license shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000 yen or combination thereof.
実用新案権又は専用実施権を侵害した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
The preceding paragraph shall not prevent any relevant party from claiming compensation for damage in an amount exceeding the amount provided for therein. In such a case, where the infringer committed the infringement of the utility model right or exclusive license without intent or gross negligence, the court may take these circumstances into consideration in determining the amount of damages.
前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、実用新案権又は専用実施権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。
Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the court of whether a request for a trial with regard to the said utility model right has been filed. The same shall apply when, with regard to the said trial, a ruling dismissing the written request or a trial decision has been rendered or the request has been withdrawn.
特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、その実用新案権についての審判の請求の有無を裁判所に通知するものとする。その審判の請求書の却下の決定、審決又は請求の取下げがあつたときも、また同様とする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor utility model right in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 977. Exact: 90. Verstreken tijd: 86 ms.