Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) was founded in 1996 as a business organization primarily for home video game developers and publishers.
一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会(CESA)は、1996年に家庭用ゲームメーカーを中核とする業界団体として発足し、今年で設立23周年を迎えることになります。
Lecture 1: Global Production in the 21st Century Lecturer: Shuji Utsumi(Managing Director & CEO of Q Entertainment Inc.) Mr. Utsumi stated that he sees the Japanese video game developers not being able to keep up with the drastically changing global market, resulting in downward trend of the market share.
レクチャー1 : 『21世紀のグローバルプロデューシング』 講演者: 内海州人氏(株式会社キューエンターテインメント代表取締役) 日本のゲームメーカーは、激変する世界マーケットに対応しきれておらず、現状としては、市場シェアが下落傾向にあると分析。
Nowadays video game developers strive for the perfection of the graphic component of their projects, and therefore with each game the system requirements for your computer are becoming more and more.
今日、ビデオゲーム開発者はプロジェクトのグラフィックコンポーネントの完成を目指して努力しているため、ゲームごとにコンピュータのシステム要件がますます高まっています。
Durability with excellent adhesion To cope with different types of video games, video game developers, designers and manufacturers are continuously sourcing for materials to suit their requirements.
良好な接着性と、優れた耐久性 様々なタイプのビデオゲームに対応すべく、ビデオゲーム開発者、デザイナーおよびメーカーは要求に合った材料を継続的に探しています。
On the gaming front, following the initial announcement many video game developers have shared their thoughts on SteamOS.
ゲーム開発者側では、最初の発表後に多くのビデオゲーム開発者達はSteamOSと自分達の考えを共有している。
4k Video Games Video game developers now make use of 4K resolution tech to develop high-quality games for their customers.
4kビデオゲーム ビデオゲーム開発者は、4K解像度技術を利用して、顧客向けの高品質のゲームを開発しています。
Many video game developers use digital art to design characters and landscapes.
多くのゲーム開発者は、キャラクターや背景をデザインするためにデジタルアートを活用している。
The video game developers animate characters to enhance player immersion.
ビデオゲームの開発者たちは、プレイヤーの没入感を高めるためにキャラクターの動きを細かくアニメーション化している。
This is fairly common amongst video game developers who praise up-and-coming games without showing gameplay footage.
これは、ゲーム開発者によく見られることで、ゲームのプレイ映像を見せずに新進気鋭のゲームを褒め称えることがあります。
What does the end of the freeze mean for video game developers and publishers?
ゲーム開発者やパブリッシャーにとって、凍結の解除が意味することは?
Unity is used extensively by video game developers, but is also being adopted by professionals in other industries like manufacturing.
Unity はゲーム開発者に広く利用されていますが、製造業などゲーム業界以外での導入も進んでいます。
This is the type of culture that you can't buy - you create. #2 Our scale: let the numbers do the talking 26 countries 50 studios and labs 60 + languages 2k + Lions focused on game development around the world As the global games market becomes more complex, more video game developers and publishers move to a continuous release cycle serving more locales, Lionbridge's scale becomes an invaluable asset. #3 Our experience in language technology and project management workflows Translating and localizing games is a creative process steeped in business realities: it needs to be done fast, well and efficiently.
こういった仕事観はお金で買えるものではありません。 作り上げることでしか得られないものです。 #2: スケール - 数字が実力を物語る 26 か国 50 か所のスタジオ、ラボ 60 以上の対応言語 2,000 名以上のライオンたちが世界各地でゲーム開発に打ち込む 世界のゲーム市場がますます複雑化し、いっそう多くのビデオ ゲーム開発元や配信元が継続的なリリース サイクルを採用して対応言語を増やす中で、ライオンブリッジのスケール (つまり規模に対応する能力) がその価値を高めています。
The end of the video game freeze in China is good news for video game developers and publishers.It reopens the largest market for games in the world again, giving businesses the chance to enter (or double down) on releasing games in the territory.
凍結が解除されたことは、世界最大のゲーム市場の門戸が再び開かれ、各企業が中国国内でゲームをリリースし、一攫千金を狙うチャンスを手にしたということであり、ゲーム開発者やパブリッシャーにとって、この上ない朗報であることは間違いありません。