New methods to visualise changes in electron-transfer redox chemistry as well as active-site catalytic reactions will be created.
電子移動酸化還元化学変化だけでなく、活性部位の触媒反応を可視化するための新しい方法が作成されます。
We look to offer content that allow more people to visualise and experience harmonious coexistence and diversity.
多くの人たちが参加する共生・多様性を可視化、体験化できるコンテンツを展開します。
We have developed a counting system of people getting on and off, solely for bus, in order to measure the number of passengers and visualise as data.
当社は、バスの乗降客数を測定し、データとして可視化するために、バス専用の通過人数カウントシステムを新たに開発しました。
Collected data is used to visualise and predict the amount of gas remaining in households, allowing timelier replacement of gas cylinders and improving the quality of service to its consumers.
収集したデータは世帯のガス残量を可視化および予測に使用し、ガスボンベを適宜交換できるようになり、同社のお客様へのサービスの品質が向上しました。
Interactive interfaces to preview and visualise data and perform basic selection and analysis. g.
f. データをプレビューし、可視化し、基礎的な選択と分析を行うためのインタラクティブなイン ターフェイスがあること。
The artist who has been creating artworks in this area for over 10 years proposed a plan to research and visualise the trajectories of the people's activities.
この場所で10年来にわたって作品を制作してきた作家は、人々の営為の軌跡をリサーチし可視化するプランを提案。
As a result there is a growing demand for orchestration technologies and tools that can help IT and business users to visualise and manage the various workloads distributed across diverse platforms so that the cloud driven flexibility and agility are best materialised while the necessary governance, policies and controls are enforced.
結果として、IT担当者やビジネスユーザーが多岐にわたるプラットフォームによる様々なワークロードを可視化および管理するための、オーケストレーション技術やそのツールに対する需要が大きくなっています。これにより、クラウドによるフレキシビリティやアジリティが実現されるだけでなく、必要なガバナンス/ポリシー/制御を強化することができます。
This allows you to visualise the scene and place 2D objects easily.
これによってシーンと 2D オブジェクトの位置が簡単に可視化できます。
One report analyses the complex interlinkages among SDGs and presents a web tool to quantify and visualise them, while the other report explores how to strengthen the governance of integrated approaches in order to enhance their effectiveness.
ひとつはSDGsの複雑な相関関係を分析し、それを定量化し可視化したウェブツールの開発についての報告書であり、もうひとつは統合的アプローチのガバナンスを強化する方法についての報告書である。
With the integration, admins and security teams can visualise Slack data for display logins, file actions, app installs, permissions and admin actions.
このインテグレーションにより、管理者とセキュリティチームは、表示ログイン、ファイルのアクション、アプリのインストール、権限、管理アクションに関する Slack データを可視化できます。
We analyse top Indian cities which are at the core of the GCC ecosystem and visualise the synergies between specific industries and cities.
また、GCCエコシステムの中核となるインドの主要都市を分析し、特定の産業と都市によるシナジー効果を可視化しています。
Near infrared (NIR) spectroscopy is another technique enabling pharmaceutical drug manufacturers to visualise the distribution of API and excipients, for example in tablets, and for the investigation of API polymorphisms in solid dosage forms.
他のテクニックとして近赤外(NIR)分光法があり、製薬工程で例えば錠剤のAPIおよび添加物の分布を可視化し、固形製剤におけるAPIの結晶多形を調査するためのものです。
In modern times, walking artist Hamish Fulton has attempted to visualise travel literature, while Shaun Gladwell and BABU have used the movement itself by skateboarding as a means of expression.
また、現代に目を向ければ、ウォーキング・アーティストの ハミッシュ・フルトン が紀行文学の可視化を試みたり、 ショーン・グラッドウェル や BABU などはスケート・ボードによる移動そのものを表現手段としている。