Her well-connected friends introduced her to several industry leaders.
彼女のコネのある友人たちが、何人もの業界トップを紹介してくれました。
The well-connected town offers multiple transit options including buses and metro lines.
その町は交通網が発達していて、バスや地下鉄などさまざまな公共交通機関が利用できます。
The center of this prefecture is Kumamoto City, which not only houses Kumamoto Castle, but also acts as a sightseeing base that's well-connected to other parts of the prefecture and the rest of the Kyushu region.
熊本城のある熊本市が熊本の中心地で、県内や九州各地との交通網も集まっていて観光の拠点になります。
Many residents prefer well-connected areas to reduce their daily travel time.
多くの住民は、通勤時間を短縮するために交通の便が良い地域を好みます。
I need a well-connected mentor to help me grow professionally.
私は、仕事の成長を支えてくれる顔の広いメンターが必要です。
He built his reputation as a well-connected figure in the art community.
彼はアート業界で顔の利く存在として評判を築いてきました。
Our office is well-connected by train, making commuting simple for all employees.
うちのオフィスは電車の便がよく、社員は通勤がとても楽です。
She is well-connected in the business world, opening many doors for her career.
彼女はビジネス界に顔が広く、そのおかげでキャリアのチャンスがたくさん巡ってきます。
He cynically maintained that every law has a loophole for the well-connected.
彼は、どんな法律にもコネのある者向けの抜け道があると皮肉を込めて主張した。
The well-connected executive always has invites to exclusive events.
その役員は人脈が非常に広く、いつも招待制のイベントに声がかかります。
A well-connected advisor can provide valuable insights and contacts.
人脈のあるアドバイザーは、有益な情報や人脈を提供してくれます。
The event attracted many well-connected guests from various industries.
そのイベントには、さまざまな業界から顔の広い来賓が多数集まりました。
Behind this project is a well-connected nexus of power.
この計画の背後には、人脈に富んだ強力な権力中枢が存在する。