Download for Windows Premium
Publiciteit
while still alive

Vertaling van "while still alive" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
生前
まだ生きている間
生きながら
ありしひ
在りし日
生きたまま
This makes it necessary to amend the law or enact some other special legislation to allow a sitting emperor to step down while still alive.
皇室制度を定めた皇室典範には天皇退位の規定はなく、生前退位が実現するためには皇室典範改正や特別立法が必要となる。
Transplantation of pancreatic islets (islets of Langerhans) from the pancreas of a different donor is an effective treatment method for type-1 diabetes. However, because of the characteristics of the pancreas that contains large amounts of digestive enzymes, in order to obtain a pancreas that can be transplanted, the necessary preparation includes searching for a potential donor while still alive and ascertaining compatibility.
I型糖尿病の治療方法として、他人の膵臓からの 膵島(ランゲルハンス島)移植 は効果があるが、消化酵素で満たされている膵臓特有の性質から、提供可能者を生前から探索し、適合性を確認するといった準備をしておかないと移植可能な膵臓が入手できない。
The advantage of the medications under consideration is that the parasites are excreted from the body while still alive, which makes it possible to prevent poisoning of the body with the decay products of helminths.
検討中の薬剤の利点は、寄生虫がまだ生きている間に体から排泄されることです。 これにより、蠕虫の崩壊生成物による体の中毒を防ぐことができます。
Good man, while still alive, wrests control of gun from bad man, fires one shot.
良い方がまだ生きている間に 悪い奴の銃をもぎ取って 撃った
It's a prisoner of death while still alive.
生きながら死にとらわれたもの
The name Ikiume implies getting glimpses of the other world [the afterlife] while still alive, which is Maekawa's theatrical concept.
劇団名は、生きながらにして彼岸を覗くという作劇コンセプトに由来する。
Only if we listened to or practiced the Dharma while still alive will we be able to choose the right one to follow during these forty-nine days.
もし、我々が生前に聞いたり学んだりしていれば、この49日間は迷うことはない。
Which suggests various legal ways to cut your IHT bill, mainly by giving away your assets while still alive, so they do not form part of your estate when you die.
あなたの死亡時にあなたの財産の一部を形成しないように、まだ生きている間あなたの資産を主に与えることによって、あなたのIHTの請求書をカットする様々な法的方法を示唆しています。
Even though I was moved to liberate her out of compassion, she most certainly could not go to Amitabha's Pure Land, because she had not cultivated while still alive.
今私の慈悲心が動き、彼女を済度させてやったが、彼女は絕対に阿弥陀仏のお側には行けない。 なぜなら彼女は生前修めていなかったからだ。
This helped the Soga clan which was gaining strong support from the Empress and the Prince and, following the decree made by the Emperor while still alive asking to respect Buddhism, the Soga clan and the allied forces attacked Moriya as ordered by the Empress of the former Emperor Bidatsu (the older sister of the Emperor Yomei and later the Empress Suiko).
これにより皇后や皇子を支持基盤にもつ蘇我氏が有利になり、また天皇が生前、仏教を敬うようにといった詔があったこともあり、先代の敏達天皇の皇后(用明天皇の姉。後の推古天皇)の命により蘇我氏及び連合軍は物部守屋に攻め込んだ。
The Ritsuryo system also stipulated that an emperor who abdicated while still alive was to be the Daijo Emperor (or Joko [the Retired Emperor]), which was an original aspect of the Japanese Ritsuryo system and not seen in the Chinese one.
また、皇位を生前譲位した者は太上天皇(上皇ともいう)と規定されていたが、これは中国律令にない独自の地位である。
A forensic pathologist analysed a photograph of one of the men, Abd al-Rahman Abu Libdeh, for Amnesty International and concluded that he seemed to have sustained violent injuries to the face, shoulders and neck while still alive.
法医学者は、犠牲者の一人であるAbd al-Rahman Abu Libdehの写真をアムネスティのために分析した結果、まだ生きている間に顔、肩そして首にひどい傷を受けたようだと結論付けた。
While still alive he was liberated from so-called "suffering."
彼は生きながらあらゆる苦悩から開放された。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor while still alive in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 25 ms.