Download for Windows Premium
Publiciteit
while still working

Vertaling van "while still working" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
働きながら
At the same time, the company also introduced a Job Return System to increase employee diversity.The first measure helps to meet the needs of employees who want to start their own businesses while still working at Konica Minolta, and those who want to enhance their skills in areas such as IT and programming.
兼業・副業の解禁は、コニカミノルタで働きながら自ら起業したい、IT・プログラミングなどの技術を社外で高めたい、といった意欲を持った従業員のニーズに応えるだけでなく、兼業・副業先の経験を通して得た知見や技術を活かして、コニカミノルタのイノベーション創出の起点となることが期待されます。
Now, he spends his weekends here in Toronoki House hosting and planning activities for the locals and visitors.All while still working in Tokyo during the weekdays.
東京で働きながら、週末はこちらのトロノキハウスで、地域の方や来訪者と一緒に活動をされています。
The factory owner recognized Tadao's skill and encouraged him to begin studies at Waseda Koshu Gakko (now Waseda University), while still working at the factory.
腕の良さを見込んだ工場主に勧められ、働きながら早稲田工手学校(現在の早稲田大学)に通って技術を習得。
Brands and agencies will need to develop in-house specialized expertise and an understanding of how to authentically represent themselves with gamers in a way that is engaging and entertaining, while still working toward their marketing objectives.
ブランドや代理店は、マーケティング目標を達成する一方で、社内に専門知識を有し、ゲーマーを魅了し楽しませながら、自社ブランドを真正にゲーマーに表現する方法についての理解を深める必要がある。
The understanding was that career-oriented women would focus on advancing their careers, and the latter, while still working, would prioritize life events like childbirth and childcare.
前者はキャリア重視で仕事に邁進するタイプ、後者は出産・育児などを契機に生活を優先して働くタイプ、と捉えられてきました。
When I told the president of our company that I want to develop an artificial respirator, he told me that I should engage in sales while still working on developing the artificial ventilator.
人工呼吸器をやりたいと社長に話しましたら、開発品を抱えながら営業をやってみろと言われました。
We were also given a chance to review each other's research plan while still working on it. I learned a lot from questions asked by fellow students and discovered new things by listening to my friends' research plans.
また作成段階の研究計画を学生生同士でレビューし合う場もあり、質問から気づくこと、逆に友人の計画を聞くことで発見することもありました。
a person who had been an officer or an employee of the holder of a trade secret and to whom a trade secret had been disclosed by said holder, and who had, for the purpose of acquiring an illicit gain or causing injury to the holder, offered to disclose said trade secret in breach of his/her duty pertaining to control of said trade secret or received a request to use or disclose said trade secret while still working for said holder, and has used or disclosed the trade secret after leaving the job (except for a person prescribed in item (iv)); or
六 営業秘密を保有者から示されたその役員又は従業者であった者であって、不正の利益を得る目的で、又はその保有者に損害を加える目的で、その在職中に、その営業秘密の管理に係る任務に背いてその営業秘密の開示の申込みをし、又はその営業秘密の使用若しくは開示について請託を受けて、その営業秘密をその職を退いた後に使用し、又は開示した者(第四号に掲げる者を除く。)
However, since this would be viewed on the TV screen, I tried not to make it too dark while still working some shadow in as I applied the lighting.
ただ、今回はテレビ画面で観るものなので、暗さを作りながらも暗くなり過ぎないように意識して、照明を当てて足したりしました。
In 1956, while still working at Brandt's, he had written of his desire to have"£2m in the bank", claiming that "motor-cars, yachts, expensive holidays, and security for the future would give myself and a lot of other people a lot of pleasure".
まだブランツで働いていた1956年、彼は銀行に200万ポンド預ける(英: "£2m in the bank")という夢を語り、モーター・カーにヨット、贅沢な週末と将来の安定は、自分自身や他の大勢に、多大な喜びを与えるだろうと述べている。
The Squad members have a rigorous schedule, practicing and cheering while still working at their jobs.
応援団員は、業務をこなしながら練習に応援と、かなりのハードスケジュールをこなすことになる。
Our Graduate School is co-ed and we have a special selection system as well as a long-term student system for adults who want to earn a master's or doctoral degree while still working.
なお、本研究科は男女共学制で、また在職のまま修士もしくは博士の学位取得を目指す社会人のための特別選抜制度と長期履修学生制度を設けています。
Takahashi With MICE, there's the constant question of how to reduce food waste as a hotel, while still working closely with the wishes of hosts preoccupied with hospitality for their guests. I sometimes find that aspect difficult.
高橋 MICEの場合は、ゲストのおもてなしを考える主催者様のご希望に寄り添いながら、ホテルとしてどうフードロスを削減していくかが問われ、そこに難しさも感じております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor while still working in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 29 ms.