We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
働きながら
At the same time, the company also introduced a Job Return System to increase employee diversity.The first measure helps to meet the needs of employees who want to start their own businesses while still working at Konica Minolta, and those who want to enhance their skills in areas such as IT and programming.
Now, he spends his weekends here in Toronoki House hosting and planning activities for the locals and visitors.All while still working in Tokyo during the weekdays.
東京で働きながら、週末はこちらのトロノキハウスで、地域の方や来訪者と一緒に活動をされています。
The factory owner recognized Tadao's skill and encouraged him to begin studies at Waseda Koshu Gakko (now Waseda University), while still working at the factory.
Brands and agencies will need to develop in-house specialized expertise and an understanding of how to authentically represent themselves with gamers in a way that is engaging and entertaining, while still working toward their marketing objectives.
The understanding was that career-oriented women would focus on advancing their careers, and the latter, while still working, would prioritize life events like childbirth and childcare.
When I told the president of our company that I want to develop an artificial respirator, he told me that I should engage in sales while still working on developing the artificial ventilator.
人工呼吸器をやりたいと社長に話しましたら、開発品を抱えながら営業をやってみろと言われました。
We were also given a chance to review each other's research plan while still working on it. I learned a lot from questions asked by fellow students and discovered new things by listening to my friends' research plans.
a person who had been an officer or an employee of the holder of a trade secret and to whom a trade secret had been disclosed by said holder, and who had, for the purpose of acquiring an illicit gain or causing injury to the holder, offered to disclose said trade secret in breach of his/her duty pertaining to control of said trade secret or received a request to use or disclose said trade secret while still working for said holder, and has used or disclosed the trade secret after leaving the job (except for a person prescribed in item (iv)); or
In 1956, while still working at Brandt's, he had written of his desire to have"£2m in the bank", claiming that "motor-cars, yachts, expensive holidays, and security for the future would give myself and a lot of other people a lot of pleasure".
まだブランツで働いていた1956年、彼は銀行に200万ポンド預ける(英: "£2m in the bank")という夢を語り、モーター・カーにヨット、贅沢な週末と将来の安定は、自分自身や他の大勢に、多大な喜びを与えるだろうと述べている。
The Squad members have a rigorous schedule, practicing and cheering while still working at their jobs.
応援団員は、業務をこなしながら練習に応援と、かなりのハードスケジュールをこなすことになる。
Our Graduate School is co-ed and we have a special selection system as well as a long-term student system for adults who want to earn a master's or doctoral degree while still working.
Takahashi With MICE, there's the constant question of how to reduce food waste as a hotel, while still working closely with the wishes of hosts preoccupied with hospitality for their guests. I sometimes find that aspect difficult.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.