The former are visually noticeable, while the latter can be identified by pathological weight gain.
前者は視覚的に目立ちますが、後者は病理学的な体重増加によって識別できます。
The first one can remove trash protection while the latter is able to protect certain folders and partitions in customize way.
前者はごみ箱保護を削除でき、後者はカスタマイズされた方法で特定のフォルダとパーティションを保護できます。
The former might be called engineering of science, while the latter is science of engineering.
前者は科学の工学化、後者は工学の科学化と呼べるかも知れません。
The former attempt has a demerit of lacking real time communication capability needed for the robot control, while the latter has a difficulty in reuse of software.
前者はロボットコントロール等に必要なレベルの実時間通信機能を持たないという点で、後者はソフトウエアの再利用が難しいという点で問題があった。
The former presents democratic forms at the national level, while the latter at the social level.
前者は国家レベルでの民主の形態として表れ、後者は社会レベルでの民主の形態として表れる。
The former store your coins online and allow you to make instantaneous transactions while the latter keeps your crypto safe inside a small hardware device like a flash drive.
前者はコインをオンラインで保存し、即時の取引を可能にしますが、後者はフラッシュドライブなどの小さなハードウェアデバイスに仮想通貨を安全に保管します。
Lions often ignore the presence of hyenas, while the latter have a pronounced reaction to lions in the vicinity.
ライオンはしばしばハイエナの存在を無視しますが、後者は近くのライオンズに対して顕著な反応を持っています。
Buying the first will cost cheaper, while the latter due to its functionality has a higher cost.
最初のものを購入することはより安く、その機能による後者はより高いコストを持っています。
The former completes the transfer of text and pictorial designs, while the latter favors complete transfer of the entire product surface.
前者はテキストと絵のデザインの転送を完了し、後者はプロダクトサーフェス全体の完全な転送を優先します。
Both types have advantages, such as dynamic control and functional scalability with the former, while the latter offers low maintenance costs because they do not require electricity or wiring.
そのどちらにも利点があり、例えば前者は動的制御や機能拡張性に、後者は電気や配線を必要としないことからメンテナンスコストの低さに利点があります。
The former create an original text using their experience and knowledge, while the latter rewrite existing texts in their own words.
前者は彼らの経験と知識を使用してオリジナルのテキストを作成し、後者は既存のテキストを独自の言葉で書き直します。
I want to communicate with the former, while the latter send spam, write unpleasant comments or annoy with constant messages.
前者と通信したいのですが、後者はスパムを送信したり、不快なコメントを書いたり、絶え間ないメッセージで迷惑をかけたりします。
The former two are designated as national treasures, while the latter is designated as an important cultural property.
前二者は国宝、後者は重要文化財にそれぞれ指定されている。