Download for Windows Premium
Publiciteit
wire rope segment

Vertaling van "wire rope segment" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
鋼索鋼線
In the Wire Rope segment and the Product Development segment, we expect there will be more opportunities for our products to be utilized in Japan, as expenditures related to public spending have been increased in the fiscal 2012 supplementary budget and the fiscal 2013 budget, with a focus placed on recovery from the earthquake and disaster prevention.
鋼索鋼線事業、開発製品事業におきましては、国内では平成24年度補正予算や平成25年度予算 で公共事業関係費が増額され、復興・防災対策にも重点が置かれており、当社製品が貢献する機 会が高まると予想されます。
In the Wire Rope segment, total sales are projected to slightly decrease assuming unpredictable business environment mainly due to foreign exchange fluctuations and weak domestic demand, while orders for elevator rope for overseas are expected to remain solid.
鋼索鋼線事業におきましては、海外向けエレベータ用ワイヤロープの受注は堅調が見込まれる一方、為替変動の 影響や国内需要の低迷等、不透明な事業環境を前提に、若干の減収となる見通しです。
Performance Forecasts With regard to the business environment in the second half of the consolidated fiscal year, it is expected that the public works budget will increase toward measures for reconstruction from the earthquake, disaster prevention and countermeasures against aging infrastructure, among others. We believe there will be wider opportunities for the Group's products primarily in the Wire Rope segment and the Product Development segment to contribute to such initiatives.
(3) 連結業績予想に関する定性的情報 第3四半期以降の事業環境は、復興・防災対策やインフラ老朽化対策等で公共事業予算が増額さ れ、主に鋼索鋼線・開発製品事業において当社グループの製品が貢献する機会が広がるものと期待 しております。
Results by business segment of the Group were as follows: Wire Rope Fiber rope products sales increased, with the wire rope segment recording sales of ¥28,084 million (up 2.0% year on year).
(スチールコード関連) 国内におけるタイヤコード製品の販売数量は増加したものの、国内向けコアワイヤが減少したことにより、当事 業の売上高は10,811百万円(前年同期比5.5%減)となりました。
Results by business segment of the Group were as follows: Wire Rope Although sales volume of wire rope, centering on elevator rope, for overseas markets and fiber rope for the domestic market increased, sales volume of wire rope for the domestic market decreased. As a result, total sales in the Wire Rope segment amounted to ¥20,809 million (down 3.2% year-on-year), and operating income totaled ¥1,467 million (up 3.8% year-on-year) due to such factors as improved costs through cost reductions.
セグメントごとの業績は次のとおりであります。 (鋼索鋼線関連) エレベータロープを中心に海外におけるワイヤロープ及び国内における繊維ロープの販売数量が増加したもの の、国内におけるワイヤロープの販売数量が減少し、当事業の売上高は20,809百万円(前年同期比3.2%減 ) 、 営 業利益はコスト削減による原価改善等により、1,476百万円(前年同期比3.8%増)となりました。
In the Wire Rope segment, demand for elevator rope in China is forecasted to decrease due to the country's economic slowdown and other factors. Demand in Japan is also anticipated to decrease due to the worsening economic environment via the appreciating yen.
鋼索鋼線事業におきましては、中国における景気減速等による、中国内におけるエレベータ用ワイヤロープの需 要減少に加え、国内においても円高等の経済環境の悪化による需要の減退を予想し、減収となる見込みです。
Results by business segment of the Group were as follows: Wire Rope Despite decrease in the sales volume of fiber rope, an increase in the sales volume of wire rope, centering on elevator rope for domestic markets, brought the total sales in the Wire Rope segment to ¥7,231 million, up 1.9% year-on-year.
セグメントごとの業績は次のとおりであります。 (鋼索鋼線関連) 繊維ロープの販売数量が減少したものの、エレベータロープを中心に国内におけるワイヤロープの販売量が増加 しており、当事業の売上高は7,231百万円(前年同期比1.9%増 ) 、 営業利益は繊維ロープの減少等により微減の 596百万円(前年同期比2.3%減)となりました。
Results by business segment of the Group were as follows: Wire Rope Although wire products decreased mainly for project opportunities, sales volume of rope products including elevator rope and fiber rope increased, bringing the total sales in the Wire Rope segment to ¥28,788 million, a year-on-year increase of 2.4%.
セグメントの業績は次のとおりであります。 (鋼索鋼線関連) ワイヤ製品においては、主にプロジェクト案件向けが減少しておりますが、エレベータロープ、繊維ロープ等 のロープ製品の販売数量は増加しており、当事業の売上高は28,788百万円(前年同期比2.4%増)となりました。
Results by business segment of the Group were as follows: Wire Rope Although sales volume of fiber rope increased, total sales in the Wire Rope segment decreased to ¥28,736 million (down 0.2% year-on-year) due to a decrease in sales volume of wire rope for the domestic market.
セグメントの業績は次のとおりであります。 (鋼索鋼線関連) 繊維ロープの販売数量が増加したものの、国内におけるワイヤロープの販売数量が減少し、当事業の売上高は 28,736百万円(前年同期比0.2%減)となりました。
In the Wire Rope segment, the domestic wire rope market is anticipated to remain strong and elevator rope is - 2 - expected to see high demand in China and Southeast Asia which are the sources of demand for Tokyo Rope's Vietnam plant.
鋼索鋼線事業におきましては、国内ワイヤロープ市場が堅調に推移する見通しであることに 加え、ベトナム工場の需要先である中国・東南アジア向けのエレベータ用ワイヤロープに関し ても、旺盛な需要が見込まれます。
Under such circumstances, the Tokyo Rope Group continued to stand on the medium- to long-term vision of "Quest for Total Cable Technology" it adopted as its motto, and endeavored to conduct structural reform of its Steel Cord segment and secure grasp of demand in the Wire Rope segment and Product Development segment, while working on development and release of new products.
このような状況のもと、当社グループは引き続きトータル・ケーブル・テクノロジーの追 求を中長期的ヴィジョンに掲げ、スチールコード事業の構造改革、鋼索鋼線事業・開発製品関 連事業における需要の確実な捕捉と同時に、新製品の開発・投入に取り組んでまいりました。
With conditions as such, the Tokyo Rope Group continued to uphold its medium- to long-term vision - "In Pursuit of Total Cable Technology" - and endeavored to conduct structural reform of its Steel Cord segment and firmly take in domestic and overseas demand in the Wire Rope segment and Product Development segment while working on development and release of new products.
このような状況のもと、当社グループは引き続きトータル・ケーブル・テクノロジーの追 求を中長期的ヴィジョンに掲げ、スチールコード事業の構造改革、鋼索鋼線事業・開発製品関 連事業における国内及び海外での需要の確実な捕捉と同時に、新製品の開発・投入に取り組んで まいりました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wire rope segment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.