Download for Windows Premium
Publiciteit
with reference to article

Vertaling van "with reference to article" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第五条に関し
With reference to Article III, the most-favoured-nation treatment with respect to the enjoyment of rights on immovable property shall be accorded on a basis of reciprocity.
2 第三条の規定に関し、不動産に関する権利の享有についての最恵国待遇は、相互主義に基いて与えられる。
With reference to Article V, paragraph 1, either Party may require that the treatment with respect to the enjoyment of rights on immovable property shall be dependent on reciprocity.
4 第五条1の規定に関し、いずれの一方の締約国も、不動産に関する権利の享有についての待遇が相互主義に服すべきことを要求することができる。
With reference to Article 5 of the Agreement, it is confirmed that a national system of accounting for and control of nuclear material covering all nuclear material subject to the Agreement has been established and will be maintained in accordance with the legislation of their respective States.
2 協定第五条に関し、それぞれの国の法令に従い、協定の適用を受けるすべての核物質を対象とする国内の核物質計量管理制度が確立されており、及びこれが維持されることが確認される。
If and to the extent that the President of the Court (the "President") considers, on the basis of the information contained in the Application, that the Emergency Arbitrator Provisions apply with reference to Article 29(5) and Article 29(6) of the Rules, the Secretariat shall transmit a copy of the Application and the documents annexed thereto to the responding party. If and to the extent that the President considers otherwise, the Secretariat shall inform the parties that the emergency arbitrator proceedings shall not take place with respect to some or all of the parties and shall transmit a copy of the Application to them for information.
5) もし裁判所の社長範囲まで (社長 ) みなし, アプリケーションに含まれる情報に基づいて、, 緊急仲裁条項は、記事を参照して適用すること 29(5) 条 29(6) ルールの, 事務局は、アプリケーションのコピーを送信し、応答者にそれに附属書類もの. もし大統領がそうでないと考える程度に, 事務局は、緊急仲裁手続は、当事者の一部またはすべてに関して行われてはならないとの情報のためにそれらへのアプリケーションのコピーを送付しなければならないことを関係者に通知しなければなりません.
If and to the extent that the President of the Court (the "President") considers, on the basis of the information contained in the Application, that the Emergency Arbitrator Provisions apply with reference to Article 29(5) and Article 29(6) of the Rules, the Secretariat shall transmit a copy of the Application and the documents annexed thereto to the responding party.
5) 裁判所の大統領が (社長 ) 考慮, アプリケーションに含まれる情報に基づいて, 緊急仲裁人条項が条項に関連して適用されること 29(5) と記事 29(6) ルールの, 事務局は、申請書のコピーおよびそれに添付された文書を回答者に送信するものとします。
ARTICLE II With reference to Article VI (e) of the Agreement, the Parties shall not submit a draft decision to the Executive Board nor agree to a draft decision at the Executive Board unless there is a consensus among the Parties for the draft decision.
第二条 締約国政府は、協定第六条(e)に関し、決定案に賛成することにつき締約国政府間に意見の一致がある場合を除くほか、理事会に対していかなる決定案も提出せず、又は理事会においていかなる決定案にも同意しない。
ARTICLE III With reference to Article XIV (c) and (d) of the Agreement, the Parties shall not agree to any proposal to amend, terminate, or suspend the Agreement unless there is a consensus among the Parties on the proposal.
第三条 締約国政府は、協定第十四条(c)及び(d)に関し、締約国政府間に意見の一致がある場合を除くほか、協定を改正し、終了させ又は停止するいかなる提案にも同意しない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.