Download for Windows Premium
Publiciteit
within the same time frame

Examples with "within the same time frame" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By harmonizing QMS and classification it should be possible to introduce new products within the same time frame and in one process.
QMS とクラス分類を調整することによって新し い製品を一つのプロセスで同時に導入することが可能になるはずである。
You'll also receive a notification if another team member already has approved time off within the same time frame as someone else.
また、同じ期間内に別のスタッフがすでに休暇を承認済みである場合も、通知が届きます。
16 Electronics between Nagase and Kiyokawa Plating Industry Co., Ltd. The operations there in 2002, and Nagase is establishing plants to new technology will help deliver more compact, slim-type manufacture and recycle the chemicals we supply with a view to semiconductor packages at lower cost. putting them into operation within the same time frame. The Also in 2000, our subsidiary NCX completed construction new plants look set to make a promising start because the of a plant to supply chemical products for the manufacture of Singaporean government has granted Nagase Pioneer liquid crystal in Taiwan, starting production in September.
この技術は、今後小型化、薄型化 2002年中に日本企業第一号が現地製造を開始する予定で する半導体パッケージの低コスト化を可能にします。 すが、当社も液晶メーカーに供給する薬液の生産工場とリサ 子会社であるナガセケムテックス(株)は台湾に液晶製造 イクル工場を設立し、同時期に稼動させる予定です。 当社は 用ケミカル製品を供給するための工場を建設し、2000 シンガポール政府からパイオニアステータスを授与されまし 年9月よりその生産を開始しました。
The first communication device (1) transmits signals to the second communication device (2) over a plurality of frequency bands within the same time frame.
第2通信装置(2)は、第1通信装置(1)から同一の時間フレーム内の複数の周波数帯域で送信される信号をそれぞれ受信し、各周波数帯域で受信した信号毎に信号の復号の成否を通知する応答信号を生成し、同一の時間フレーム内の複数の周波数帯域で受信した信号に対してそれぞれ生成される応答信号を複数の時間フレームに分けて送信する。
Mutual recognition of clinical trial results would make it possible to make new products available to patients in Japan and the EU within the same time frame and through one process, ensuring high level of quality while reducing the burden on manufacturers.
臨床試験結果の相互承認によって、製造業者の負担を軽減しつつ高品 質なデータを確保しながら、同時かつ唯一のプロセスのもとで、日本・EU 双方におい て新規医療機器が利用可能となるだろう。
By harmonizing QMS and classification it should be possible to introduce new products within the same time frame and in one process.
QMS とクラス分類を調和することで、一度の認可申請による同じタイムスケジュー ルのもと新たな製品の導入が相互に可能となり、課題をより早く解決するために望 ましい方法である。
If all funds have already been spent, then in this case too, but in accordance with Art. 7, clause 7 of the same law, the PF is obliged to send information about the state of the account - a notice of termination of the right to use funds as part of measures of additional state support for families. Moreover, this notification must be sent within the same time frame - no later than September 1.
同法の第7条第7項では、PFは、口座の状態に関する情報を送信する義務があります。 これは、家族に対する追加の州の支援措置の一環として、資金を使用する権利の終了の通知です。 さらに、この通知は同時に送信する必要があります-9月1日までに。
We anticipate that the acquisition will steadily exceed our internal ROI standard within the same time frame as our previous investments in overseas commercial banks.
我々の ROI 基準を安定的に超えてくる時期は、 従来の海外商業銀行への出資案件と同等。
In 2010, geologists predicted a 37 percent chance of an M8.2+ event within 50 years, and a 10 to 15 percent chance that the entire Cascadia subduction zone will rupture with an M9+ event within the same time frame.
地質学者は50年以内に37%の確率で Mw 8.2以上の地震が発生すると予想し、10%から15%の確率でカスケード沈み込み帯全体が破断することによる Mw 9以上の地震が発生すると予想した。
Mutual recognition of licenses for medical devices in Japan and the EU would make it possible to introduce new products in both the Japanese and European markets within the same time frame and with one process.
< 背景 > 日本と EU における医療機器の相互承認は、日本・ EU 両市場における新製品導入 を、同時かつ唯一のプロセスのもとで可能にするものである。
While the Bitcoin network is able to handle between two to eighteen transactions per second, Visa is able to handle up to 2000 transactions within the same time frame while Paypal can handle up to 115 transactions.
Bitcoinネットワークは毎秒2から18のトランザクションを処理できますが、Visaは同じ時間枠内で最大2000トランザクションを処理できますが、Paypalは最大115トランザクションを処理できます。
(Japan's Measures for Support and Follow-Up) For its part, Japan announced at TICAD IV the measures it would take to support Africa, including doubling its official development assistance to African countries by the year 2012 and providing support with a view to doubling private investment within the same time frame.
<我が国の支援策とそのフォローアップ> 我が国自身、このような支援を行うために、TICAD IVにおいて2012年までに対アフリカODAを倍増すること及び同じく2012年までに対アフリカ民間投資を倍増するべく支援すること等、今後のアフリカに対する支援策を発表しました。

Andere resultaten

At the same time, all workstations are stored in a unique frame within a secure and separate machine room.
同時にすべてのワークステーションは、セキュリティで保護された、独立したマシンルーム内のユニークなフレームに格納されます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 1394488. Exact: 12. Verstreken tijd: 266 ms.