Download for Windows Premium
Publiciteit
without any major problems

Vertaling van "without any major problems" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
大きなトラブルもなく
大きな問題もなく
I am relieved that we were able to complete the activities safely without any major problems.
特に大きなトラブルもなく、無事に活動を終えることができ、ほっとしています。
He hopes his project will tick along without any major problems.
彼は、自分のプロジェクトが大きなトラブルもなく順調に進んでくれることを願っている。
Although we faced some difficulty controlling the synchronous generator, we were eventually able to complete the system without any major problems.
同期発電機の制御には多少苦労しましたが、最終的には大きな問題もなく完成させることができました。
According to him, although the first couple of months passed without any major problems, he eventually was struck by culture shock as he lived through many different situations.
入社直後の数ヵ月は大きな問題もなく過ぎていったという。 ところが、さまざまな局面に遭遇していくうちに、カルチャーショックを受けることになる。
This was our first such attempt without any major problems, but it proved to be a valuable attempt by opening the path for overseas professors to participate as committees.
初めての試みでしたが大きな問題もなく無事に終了。 将来、海外の先生方を審査員として加えることができる道を開くという意味でも、大変貴重な試みでした。
Instead, what we have in Beppu is a community that includes thousands of students, half of which are from overseas. To see citizens of Beppu and students from APU together in the shelters, helping each other without any major problems... I think it would not be an exaggeration to say that this may be unprecedented in the history of disaster prevention in Japan.
しかし数千人の学生たちが暮らしており、しかもその半数が留学生、とい う別府において、避難所で市民と学生たちが身を寄せ合い、大きなトラブルもなく助け合いながら危機をしのい だ、というのは、むしろおおげさにいえば日本の震災・防災史上前例のないことではないでしょうか。
My last major task as circle representative was our tea ceremony at the 2012 Tenkusai.For me as representative, it was a great relief that the event went off without any major problems.
私にとって2012年の天空祭が代表として最後の大仕事だったので、大きなトラブルもなく会を終えた時は、ほっとしました。
Without any major problems, all staff were confirmed to be around the main gate in about 5 minutes and 30 seconds.
大きなトラブルもなく素早く行動することができ、約5分30秒で集合、点呼まで完了することができました。
We hope that the in-flight protocol of the experiment will be performed without any major problems.
ウロコのデビュー戦です。無事に実験が終了することを願っております。
I was a little bit nervous to translate in front of all the cameras and members of the press, but the conference finished without any major problems.
大勢のカメラや記者さんの前で通訳をするのは少し緊張しましたが、結局無事終わりました。
The tremors caused considerable damage to a number of buildings and ancient monuments, but the city withstood the catastrophe without any major problems.
いくつかの建物や古代の遺跡は損害を受けている が、町は大きな災害からは持ちこたえ大きな問題は無かった。
The vaccination program finished without any major problems despite the increased number of people vaccinated.
接種数は増えましたが、大きな問題なく本日を終えることが出来ました。
His childhood was still going on without any major problems, until he entered elementary school. At the closed environment, the landscape changed drastically.
それでも何ら問題なく過ごしていた幼少期は、小学校に進学すると景色が一変した。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.