Vertaling van "without any major problems" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
大きなトラブルもなく
大きな問題もなく
I am relieved that we were able to complete the activities safely without any major problems.
特に大きなトラブルもなく、無事に活動を終えることができ、ほっとしています。
He hopes his project will tick along without any major problems.
彼は、自分のプロジェクトが大きなトラブルもなく順調に進んでくれることを願っている。
Although we faced some difficulty controlling the synchronous generator, we were eventually able to complete the system without any major problems.
同期発電機の制御には多少苦労しましたが、最終的には大きな問題もなく完成させることができました。
According to him, although the first couple of months passed without any major problems, he eventually was struck by culture shock as he lived through many different situations.
This was our first such attempt without any major problems, but it proved to be a valuable attempt by opening the path for overseas professors to participate as committees.
Instead, what we have in Beppu is a community that includes thousands of students, half of which are from overseas. To see citizens of Beppu and students from APU together in the shelters, helping each other without any major problems... I think it would not be an exaggeration to say that this may be unprecedented in the history of disaster prevention in Japan.
My last major task as circle representative was our tea ceremony at the 2012 Tenkusai.For me as representative, it was a great relief that the event went off without any major problems.
We hope that the in-flight protocol of the experiment will be performed without any major problems.
ウロコのデビュー戦です。無事に実験が終了することを願っております。
I was a little bit nervous to translate in front of all the cameras and members of the press, but the conference finished without any major problems.
大勢のカメラや記者さんの前で通訳をするのは少し緊張しましたが、結局無事終わりました。
The tremors caused considerable damage to a number of buildings and ancient monuments, but the city withstood the catastrophe without any major problems.
The vaccination program finished without any major problems despite the increased number of people vaccinated.
接種数は増えましたが、大きな問題なく本日を終えることが出来ました。
His childhood was still going on without any major problems, until he entered elementary school. At the closed environment, the landscape changed drastically.
それでも何ら問題なく過ごしていた幼少期は、小学校に進学すると景色が一変した。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.