Enjoy moving your body with your friends and family in this beautiful nature, and you will be surprised how much exercise you have done without even realizing it!
美しい自然の中で、友達や家族と一緒に楽しく体を動かしていると、知らず知らずのうちに運動量が増えていたことに驚くことでしょう!
People with a loose tongue often lose friends without even realizing the reason.
口が軽い人は、自分でも気づかないうちに友達を失いがちだ。
Sometimes, people stammer without even realizing it.
人はときどき、自分でも気づかないうちにどもってしまうことがある。
Sometimes people get embroiled in conflicts without even realizing it.
人はときどき、自分でも気づかないうちに争いごとに巻き込まれてしまうことがある。
Until then, without even realizing it, I had been looking at things and sending out information based on the fixed concept that the West is better than us.
それまでは、自分も気づかないうちに 、 欧米=自分たちよりも優れているという固定概念の上で物事を見ていたし、情報発信をしていた。
When he was a child, he drew pictures of dogs, chickens, houses, and fruits on the ground, and when he became an elementary school student, he painted a lion like Picasso used to. It can be said that from that time, he had an interest in art without even realizing it.
子供の頃は地面に犬、鶏、家、果物の絵を描き、小学生になるとピカソのようなライオンの絵を描いたりしたこともあり、当時からアートへの関心を本人も気づかないうちに持っていたことが伺えます。
We often wave goodbye to opportunities without even realizing it.
私たちはしばしば、気づかないうちにチャンスを手放してしまう。
They tread on the feelings of others without even realizing it sometimes.
彼らは、ときどき自分たちが周りの人の気持ちを傷つけていることにすら気づいていない。
She was mixed up in something illegal without even realizing the risks involved.
彼女は自分でも危険さえ理解しないまま、違法なことに巻き込まれていた。
Children often mimic their parents' facial feature expressions without even realizing it.
子どもは、親の表情や顔立ちの癖を無意識のうちに真似することが多い。
Young people today do this without even realizing it.
今日の若者達はそれを気づくこと無しに行っています。
Watch your tongue, or you'll hurt her feelings without even realizing it.
言葉に気をつけて、さもないと彼女を傷つけてしまうよ。
This amount is usually hidden in various processed foods, so you may be consuming a lot of sugar without even realizing it.
この量は通常、さまざまな加工食品に隠されているため、気付かないうちに砂糖を大量に消費している可能性があります.