They returned from the hike without incident, safe and sound.
Escorted by a police officer, the witness reached the courtroom without incident.
警察官に付き添われて、その証人は何事もなく法廷に到着した。
The meeting proceeded without incident, with all topics covered efficiently.
会議は滞りなく進み、すべての議題が効率よく扱われた。
He carried out the procedure without incident, ensuring patient safety throughout.
彼は手術手順を滞りなく行い、その間ずっと患者の安全を確保した。
The event was planned carefully and went without incident as everyone expected.
イベントは念入りに計画され、みんなの予想どおり何事もなく終わった。
She left the house without incident and arrived at work on time.
彼女は家を何事もなく出て、時間どおりに職場に着いた。
Our voyage through the star system lasted several months without incident.
私たちの恒星系をめぐる航海は、何事もなく数か月間続いた。
The overtaking action was smooth and completed without incident.
その追い越しはスムーズで、何事もなく無事に終わった。
The negotiations ended without incident, leading to a satisfactory agreement for all.
交渉は滞りなくまとまり、全員が納得できる合意に達した。
The dinner party went without incident, with guests enjoying themselves fully.
ディナーパーティーは何事もなく進み、招待客は思う存分楽しんでいた。
He submitted the report without incident, meeting the deadline easily.
彼は締め切りに余裕をもって、報告書を滞りなく提出した。
A lion, without incident lying there, each cling to each other.
ライオン、何事もなくそこにはお互いにしがみつくうそ。
Though the weather was harsh, the combat pilot completed the patrol without incident.
天候がきわめて悪い中でも、その戦闘機パイロットは何事もなく哨戒任務を終えた。