Vertaling van "without obtaining authorization" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
認可を受けない
認可を受けず
When he/she, in violation of Article 99, paragraph (4), second sentence (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199; hereinafter the same shall apply in this item), has changed the content or method of the business prescribed in the second sentence of the same paragraph without obtaining authorization
a person who, in violation of the provisions of Article 13(1), has changed the statement of operational procedures without obtaining authorization
三 第十三条第一項の規定に違反して、認可を受けないで業務方法書を変更した者
(xxvi)-3 when having become a representative person, engaged in the ordinary business or conducted the business of a juridical person without obtaining authorization from the Prime Minister in violation of the provisions of Article 156-69; or
A person who has, in violation of Article 41-20, paragraph (1), failed to provide operational rules or to obtain authorization thereof from the Prime Minister, or who has changed his/her operational rules without obtaining authorization therefor from the Prime Minister; or
a person who has, in violation of Article 3, changed the contents or method of business activities without obtaining authorization; or
第三条の規定に違反して、認可を受けないで業務の内容又は方法を変更した者
a person who, in violation of the provisions of Article 6, has reduced the amount of stated capital without obtaining authorization
第六条の規定に違反して、認可を受けないで資本金の額を減少した者
the person conducts business prescribed in Article 30, paragraph (1) without obtaining authorization under that paragraph
第三十条第一項の規定による認可を受けないで同項に規定する業務を行つたとき。
When he/she, in violation of Article 98, paragraph (2) or Article 99, paragraph (4), first sentence or paragraph (5) (including the cases where the provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has engaged in the business prescribed in these provisions without obtaining authorization, or, in violation of the proviso of Article 272-11, paragraph (2), has engaged in the business prescribed in the proviso of the same paragraph without obtaining approval
conducting businesses prescribed in Article 30(1) without obtaining authorization under said paragraph
第三十条第一項の規定による認可を受けないで同項に規定する業務を行つたとき。
When he/she has, without obtaining authorization from the Prime Minister under Article 52-9(1), become a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or has established a company or any other juridical person that is a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more through any of the transactions or acts listed in each item of that paragraph
When he/she, without obtaining authorization, has engaged in Insurance-Proceed Trust Services in violation of Article 99, paragraph (7), first sentence (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199)
entrusting Self-Regulating Related Services prescribed in Article 84(2) to a Self-Regulation Organization prescribed in said paragraph without obtaining authorization from the Prime Minster in violation of Article 85(1)
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.