In addition, we have introduced many different working systems (flextime system, one-year variable working hours system, discretionary labor system, split-shift system, etc.) to suit the circumstances of NTT companies in order to nurture an environment that enables flexible work styles.
また、柔軟な働き方を実現するための環境整備として、NTT グループ各社の事業特性に応じた各種勤務制度(フレックスタイム制、1年単位の変形労働時間制、裁量労働制、分断勤務など)を設定しています。
Notification, etc. of the One-Month Variable Working Hours System
(一箇月単位の変形労働時間制の届出等)
We have also introduced a short working hours system to balance cancer treatment and work.
また、がん治療と仕事の両立を図るための短時間勤務制度も導入済です。
In addition, when it is necessary to raise a child who does not meet the requirement for elementary school enrollment, the staff member can apply to the company to receive the childcare shortened working hours system.
また、小学校就学に満たない子どもを養育する必要がある時には、会社に申し出て育児短時間勤務制度の適用を受けることが出来ます。
To better promote the balance of work and child-care, we have extended the application of the shorter working hours system for child-care, as well as the exemption from overtime and work on holidays for child-rearing employees upon request, until children have finished elementary school.
さらに仕事と育児の両立支援として、育児短時間勤務制度の対象期間、および子を養育する社員が請求した場合の所定外・休日労働の免除の対象期間を、子が小学校を卒業するまでに拡大しています。
We have implemented a range of reforms like childbirth and childcare leave, and a reduced working hours system, enabling female personnel to feel fulfillment in the workplace, and supporting the lifestyles of a diverse range of people.
女性がやりがいを持って長く働けるように、出産休暇や育児休暇、短縮時間勤務制度などの整備や、多様な人材の可能性にも期待し、ダイバーシティを推進しています。
The company is working to create an environment that allows its employees to easily participate in childcare and nursing care while working and is making efforts to enhance its systems for childcare leave, nursing care leave, and shorter working hours. Employees can utilize the shorter working hours system multiple times for childcare until a child reaches the sixth grade and for a total of 3 years for nursing care.
働きながら育児・介護しやすい環境づくりを目指し、育児休業制度や介護休業制度、短時間勤務制度の充実に取り組み、特に短時間勤務制度においては、育児は小学校6年まで、介護は通算3年まで、いずれも複数回取得可としています。
Our support includes: a childcare leave system up to when children are two, for which we have considered things like how easy it is to get children into nursery schools, vaccinations, and children's development; a childcare Support for the balancing of work and family short working hours system that is available during the period of significant environmental changes for both parents and children We have been recognized as having up until the completion of the first grade of elementary school; developed the kind of employment and a spouse childbirth leave system to encourage men to environment necessary for balancing work participate in childcare. with childcare, and in 2008, we acquired the "Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children" certification Improvements for the taking of annual paid leave mark ("Kurumin").
児休暇制度や、親子ともども環境変化の多い小学校1 年生修了まで利用可能な育児短時間勤務制度、男性の 仕事と家庭の両立支援 育児参加を促す配偶者出産時休暇制度など、法を上回 仕事と子育ての両立を図る上で必要 る内容を設定しており、男性を含めた多くの社員が利用 となる雇用環境を整備してきたことが しています。 認められ2008年に次世代育成支援対 年次有給休暇の取得向上 策推進法認定マーク(くるみん)を取得 しています。
At the same time, to ensure that employees can I am utilizing the Childcare Reduced 2.0 Working Hours System to balance career productively take leave, we strive to create a working 1.9 and childrearing. Because my manager environment that makes it easy to utilize the systems and and colleagues show understanding about 1.8 publicize them to the employees. my reduced working hours and necessity 1.7 to take annual paid holiday when my child Yoshimi Childcare Leaves and Nursing Care Leaves at Kuraray suddenly becomes sick, I am able to work 1.6 Fukunaga without concerns.
現在は育児短時間勤務制度を 得できるよう、利用しやすい雰囲気づくりや社員への制度アピー 1.9 利用し仕事と子育ての両立に挑戦してい ます。 短時間勤務や子どもが急病の時の 1.8 ルに努めています。 年次有給休暇についても上司、同僚が理 1.7 解してくださっているおかげで、不安を クラレの育児休職・介護休職者数 1.6 感じることなく勤務できています。
Limit, etc. to Working Hours under the One-Year Variable Working Hours System
(一年単位の変形労働時間制における労働時間の限度等)
Business Categories, etc. in Which the Atypical Adjustable Working Hours System for a Week May Be Adopted
(一週間単位の非定型的変形労働時間制の対象事業等)
The company has developed programs that help employees balance work and parenting, such as a shorter working hours system for childcare.
育児のための勤務時間短縮制度など各種制度の整備に努めています。
Systems to improve employees' work-life balance include the super flexible working hours system, the short-time working system, and a 2-year leave of absence when an employee's spouse is transferred to another location (the system of leave due to relocation of spouse).
社員のワークライフバランスを充実させるための制度としてはスーパーフレックス勤務制 度、短時間勤務制度、配偶者出産休暇、配偶者が転勤した際に2年間休職できる制度(配 偶者転勤に伴う休職制度) 等を導入しています。