Download for Windows Premium
Publiciteit
written request for correction

Vertaling van "written request for correction" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
訂正請求書
Upon receipt thereof, the chief trial examiner shall serve to the demandant a copy of the written request for correction as well as the corrected description, scope of claims or drawings attached to the request under the preceding paragraph.
審判長は、前項の訂正の請求書及びこれに添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を受理したときは、これらの副本を請求人に送達しなければならない。
Notwithstanding paragraph (1), the corrected description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the written request for correction under Article 14-2(1) may not be amended.
第一項の規定にかかわらず、第十四条の二第一項の訂正に係る訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面については、その補正をすることができない。
The demandee of a trial for patent invalidation may amend the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for correction under Article 134-2(1) only within the time limit designated under Article 134(1), 134(2), 134-2(3), 134-3(1), 134-3(2) or 153(2).
特許無効審判の被請求人は、第百三十四条第一項若しくは第二項、第百三十四条の二第三項、第百三十四条の三第一項若しくは第二項又は第百五十三条第二項の規定により指定された期間内に限り、第百三十四条の二第一項の訂正の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる。
Article 17 (1) A person undertaking a procedure before the Patent Office may make amendments only while the case is pending; provided, however, that the person may not amend the description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the application, or the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for correction or a trial for correction under Article 134-2(1), unless an amendment may be made pursuant to the provisions the following Article to Article 17-4 inclusive.
第十七条 手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる。ただし、次条から第十七条の四までの規定により補正をすることができる場合を除き、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書又は第百三十四条の二第一項の訂正若しくは訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲若しくは図面について補正をすることができない。
Incidentally, the appellee corrected Claim 13 in the scope of claims by a written request for correction dated September 25, 2013 in a trial for patent invalidation for the Patent after filing this action.
なお,被控訴人は,本件訴え提起後に,本件特 許についての特許無効審判において,平成25年9月25日付け訂正請求書により, 特許請求の範囲の請求項13の訂正をした。
The appellee and Columbia University submitted a written request for correction dated September 25, 2013 (Exhibit Ko 15) to request the correction of the Description (the number of claims after the correction is 28; hereinafter, said correction is referred to as the "Correction," and the description after the Correction is referred to as the "Corrected Description"; incidentally, only the scope of claims in the Description was corrected by the Correction) for the purpose of restriction of the scope of claims.
被控訴人及びコロンビア大学は,平成25年9月25日付け訂正請求書(甲15) により,特許請求の範囲の減縮を目的として,本件明細書の訂正(訂正後の請求項 の数は28。 以下本件訂正といい,訂正後の明細書を訂正明細書という。 なお,本件訂正により訂正されたのは,本件明細書中の特許請求の範囲のみであ る。
The Business Registration Office receives written request, inspects documents and issues the Enterprise registration certificate within 03 working days from receipt of the written request of the company if the information in the written request of the company is exact. · Where the company finds contents in the Enterprise registration certificate incorrect or missing compared to the hard copy of Enterprise registration certificate, the Business registration certificate, the Business registration and Tax registration certificate, Investment certificate, Investment license (hereinafter referred to as Certificate) due to process of entering data into the National database on enterprise registration, the company sends a written request for correction of information on the form prescribed in Annex II-16 Circular No. 20/2015/TT-BKHDT to the Business registration office where the company registered the head office.
営業登録課は申請書を受け、書類を検査し、企業の申請書を受けた日から3作業日以内で企業登録証明書を再発行する。 · 企業はデータベースを企業登録についての国家データベースに転換した過程の中に企業登録企業登録証明書、企業登録証明書、税務登録証明書、投資証明書、投資許可書(以下は証明書という)と比べ、内容が足らないで、また正しくないと発見した場合、企業は、20/2015/TT-BKHĐT号の通達の付録II-16 の規定に従う訂正申請書を営業登録課に送るものとする。
Correction of enterprise registration information a) Implementation order: · Where the company finds contents in the Enterprise registration certificate incorrect compared to the Enterprise registration documents, the company sends a written request for correction of information on the form prescribed in Annex II-14 Circular No. 20/2015/TT-BKHDT to the Business registration office where the company registered.
a) 実施順序: · 企業が企業登録証明書の内容が企業登録書類の内容に正しくないことを発見し、企業は、登録した営業登録課に20/2015/TT-BKHĐT 号の付録II-14 に規定されているフォームに従う情報訂正申請書を送るものとする。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.