The statistical tables attached to the report testify to the strong interest shown by Member States in making the Code's consultation mechanism a success.
De in het verslag opgenomen statistieken laten zien hoeveel belang de lidstaten hechten aan het succes van het overlegmechanisme waar de gedragscode in voorziet.
Operative provision 11 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports states that Member States will use their best endeavours to encourage other arms exporting States to subscribe to the Code's principles.
In uitvoeringsbepaling nr. 11 van de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer is bepaald dat de lidstaten zich tot het uiterste inspannen om andere wapenexporterende staten ertoe over te halen de beginselen van deze gedragscode te onderschrijven.
Fruitful Code's themes and plugins are represented in many languages
Fruitful Code's thema's en plugins zijn beschikbaar in meerdere talen.
These developments reconfirm the Code's status as the most comprehensive international arms export control regime.
Deze ontwikkelingen bevestigen de status van de Code als de meest omvattende internationale wapenexportcontroleregeling.
In specific cases, therefore, companies may derogate from the Code's provisions provided they give a valid explanation for doing so.
In specifieke gevallen mogen de vennootschappen dus van de bepalingen van de Code afwijken mits ze hiervoor een geldige verklaring geven.
Therefore, in spite of our moral superiority in asking for the Code's application to be made obligatory, that is not enough.
Daarom is het niet genoeg dat de morele superioriteit bij ons ligt als we om het verplicht stellen van de code vragen.
The way in which the Code's principles will be applied is described in this section.
De wijze waarop de beginselen van de code worden toegepast, wordt in dit hoofdstuk beschreven.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.