I'll be bloody grateful if you'd leave, Colonel.
Ik zou verdomd dankbaar zijn als U zou weggaan, kolonel.
I think the Colonel might have some other questions for you.
Ik denk dat de kolonel andere vragen voor u kan hebben.
Tell the Colonel he needs to get back to his ship.
Zeg de Kolonel dat hij terug moet gaan naar zijn schip.
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand.
Kolonel wil dat iedereen een wapen pakt en een handje helpt.
But that is outside the range of our fighters, Colonel.
Maar dat is buiten het bereik van onze jagers, Kolonel.
Negative, Colonel, control room no longer has life support.
Nee, Kolonel, controle kamer heeft geen levens steun meer.
There's a woman on one of those horses, Colonel.
Er zit een vrouw op een van die paarden, Kolonel.
You and the Colonel seem to have landed on your feet.
U en de Kolonel lijken op uw pootjes geland te zijn.
Colonel, you could prevent a famous man from being killed.
Kolonel, je kunt voorkomen dat een beroemde man gedood word.
I did my best, Colonel, and things worked out.
Ik deed mijn best, Kolonel, en het werd opgelost.
Colonel, there's a thousand things that can go wrong.
Kolonel, is zijn een duizendtal dingen die mis kunnen gaan.
But you know how the Colonel gets when he's sick.
Maar je weet hoe de kolonel is als hij ziek is.
I mean, if that's okay with you, Colonel.
Ik bedoel, als dat voor u oke is, Kolonel.