The form of address 'Doctor' indicates a person's qualifications.
De aanspreektitel 'dokter' verwijst naar iemands opleiding en status.
Perhaps you've gotten too close to your subject, Doctor.
Misschien bent u te verbonden geraakt met uw onderwerp, dokter.
Doctor monitored him closely as he slowly started to recover consciousness.
De arts hield hem nauwlettend in de gaten terwijl hij langzaam bijkwam.
Doctor said the nasal discharge indicated a mild cold infection.
De arts zei dat de neusloop wees op een milde verkoudheidsinfectie.
I'll leave the planning for retreat with you, Doctor.
Het denken aan teruggaan laat ik aan u over, doctor.
And what this country really needs right now is a Doctor.
En wat het land werkelijk nodig heeft, is een Doctor.
What I need from you, Doctor, is your help.
Wat ik van u nodig heb, dokter is uw hulp.
You know what they say about the best intentions, Doctor.
Je weet wat ze zeggen over de beste intenties, Dokter.
That's nice, Doctor, but my balls are gone.
Dat is mooi, Dokter, maar mijn ballen zijn weg.
Cass thinks the Doctor is saying something different to the others.
Cass denkt dat de Doctor iets anders zegt tegen de anderen.
I want you to do me one last favour, Doctor.
Ik wil dat je me een laatste verzoek gunt, Doctor.
You might find it difficult to get another job, Doctor.
Het zal moeilijk worden een andere baan te vinden, dokter.
I was kind of still recovering from the coma, Doctor.
Ik was aan het bekomen van een soort coma, dokter.