For us, insight means never relying on assumptions or generalisations.
Kennis is voor ons nooit vertrouwen op aannames of generalisaties.
But journalists can prevent generalisations from happening by providing more specific information.
Wel kunnen journalisten specifiekere informatie geven, om generalisaties tegen te gaan.
We must avoid generalisations and embark on the dialogue process.
We moeten veralgemeningen vermijden en van wal steken met het overlegproces.
Since the modern bourgeoisie is incapable of bold generalisations, it denies the very concept of ideology.
Nu de moderne burgerij niet in staat is tot duidelijke veralgemeningen, ontkent ze het begrip ideologie zelfs.
Special prizes may be awarded for solutions of outstanding elegance or involving good generalisations of a problem.
Speciale prijzen kunnen worden uitgereikt voor oplossingen met een uitermate grote elegantie of die een generalisatie van het probleem geven.
In the meantime, young lady, I am part of the society that you are all treating the same, whilst you imply that you are against generalisations and discrimination.
Ondertussen, jongedame, hoor ik bij die maatschappij die jij over één kam scheert terwijl je zelf impliceert dat je tegen generalisatie en discriminatie bent.
Generalisations like Generation Y or Z does not care about money but purpose at work are very simple and mostly wrong.
Generalisaties zoals generatie Y of Z geven niet om geld, maar het doel op het werk is heel eenvoudig en meestal fout.
What's more, current data does not allow generalisations to be made.
De huidige data maken het bovendien niet mogelijk generalisaties te maken.
It is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.
Het wordt tijd dat we de generalisaties achter ons laten en tot praktische maatregelen overgaan.
I would caution against generalisations, and that is why I did not sign this joint resolution.
Ik wil waarschuwen voor generalisaties, en daarom heb ik deze gezamenlijke ontwerpresolutie niet ondertekend.
Not able to acknowledge his relation to the narrative, he finds an escape in generalisations.
Niet in staat om zijn relatie tot het verhaal te erkennen, vindt hij een ontsnapping in generalisaties.
They take life as it comes, are bored quickly and have no need for theory and generalisations.
Ze neemt het leven zoals het komt, is snel verveeld en heeft geen behoefte aan theorieën of generalisaties.
What is even more frustrating is that these generalisations get into our heads mainly when it concerns negative coverage.
Het vervelende is bovendien dat die generalisaties zich voornamelijk in ons hoofd nestelen als het gaat om negatieve berichtgeving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.