However, this courtroom is not the place to do it.
Deze rechtszaal is echter niet de plek om dat te doen.
However, something seems to have gone wrong with the file.
Er lijkt echter iets mis te zijn gegaan met het bestand.
However, we should not make offers that we cannot honour.
Wij moeten evenwel geen beloftes doen die wij niet kunnen nakomen.
However, the derogation cannot be granted for the periods requested.
De afwijking kan evenwel niet worden toegestaan voor de gevraagde perioden.
However, I would like you to remember two salient facts.
Toch zou ik u graag willen wijzen op twee opvallende feiten.
However, for someone with a prostate size of a cantaloupe.
Toch voor iemand met een prostaat zo groot als een meloen.
However, I think you will find this a bit stronger.
Echter, ik denk dat je dit een beetje sterker vind.
However, I believe that we should consider a military threat.
Toch vind ik... dat we een militaire opbouw moeten overwegen.
However, peasants still formed the great majority of the population.
Toch bleef het overgrote deel van de bevolking uit boeren bestaan.
However, it's impossible to push blocks into the edge.
Het is echter onmogelijk om blokken naar de rand te duwen.
However, families return to their old homes in the summer.
Echter, families terugkeren naar hun oude huizen in de zomer.
However, the roots of your diamond earrings may lie elsewhere.
Toch kan de wieg van uw diamanten oorbellen ook elders staan.
However, people buy such shows and deal with such visitors.
Mensen kopen echter zulke shows en gaan met dergelijke bezoekers om.