I would have given away my life laughingly for you.
Ik zou mijn leven hebben weggegeven lachend voor jou.
There must be authority said the queen laughingly.
Gezag moet er zijn sprak de koningin lachend.
Laughingly, he shared the funny incident from his school days.
Met een lach vertelde hij een grappige gebeurtenis uit zijn schooltijd.
Her name shines on the invitation, and when 'the legend' - as she calls herself laughingly - commits herself to you, you just know important people will follow.
Haar naam prijkt op de uitnodiging en als 'the legend' zoals ze zichzelf met een lach noemt zich aan jou verbindt dan weet je dat de belangrijke mensen zullen komen.
Laughingly, the baby clapped her hands while watching the cartoon.
Lachend klapte de baby in haar handjes terwijl ze naar de tekenfilm keek.
Laughingly, the family gathered to share amusing stories from childhood.
Lachend kwam het gezin bij elkaar om grappige verhalen uit hun jeugd te delen.
Laughingly, they tried to solve the puzzle together and enjoyed it.
Lachend probeerden ze samen de puzzel op te lossen, en ze hadden er veel plezier in.
Laughingly they say they're aiming for the victory, but they don't seem so sure about that: Our positioning is not great, we are actually already happy when the robot is able to grab one battery.
Lachend zeggen ze dat ze voor de winst gaan, maar daar lijken ze niet zo zeker van: Onze positiebepaling is niet geweldig, we zijn eigenlijk al blij als de robot een batterij weet vast te pakken.
Laughingly: That has been different though.
Lachend: Dat is weleens anders geweest hoor.
Laughingly, he calls out, Mattie, get on the sleigh, I will bring you home.
Lachend roept hij: Mattie, kom op de slee, ik breng je wel thuis.
And I laughingly told my anesthetist that I'm a heart surgeon and I don't make home visits.
Ik zei m'n anesthesist lachend dat ik als hartchirurg geen huisbezoeken afleg.
This is whatwe laughingly referto as a plan, right?
Dit is wat we lachend verwijzen als een plan?
This is what we laughingly refer to as a plan?
Dit is wat we lachend verwijzen als een plan?