Sorry about the mistakes, I'm really off my game this morning.
Sorry voor de fouten, ik ben echt niet in vorm vanmorgen.
Sorry I didn't call back; I had my hands full at work.
Sorry dat ik niet terugbelde; ik had het erg druk op werk.
Sorry, no can do; I've already promised to help someone else.
Sorry, dat gaat niet; ik heb al beloofd iemand anders te helpen.
Sorry, it slipped my notice that you'd already sent the updated report.
Sorry, het is me ontgaan dat je het bijgewerkte verslag al had gestuurd.
Sorry, leaving early today is off the menu; we're already understaffed.
Sorry, vroeg weggaan is uitgesloten vandaag; we hebben al te weinig mensen.
Sorry, my mind was wandering and I didn't catch what you just said.
Sorry, ik was met mijn gedachten ergens anders en hoorde niet wat je zei.
Sorry, I can't lend you money; I'm tapped out this month.
Sorry, ik kan je geen geld lenen; ik ben deze maand blut.
You're hoping to change the contract? Sorry, that ship has sailed already.
Wil je het contract veranderen? Sorry, die boot is al vertrokken.
Sorry, but you are just not talking sense if you trust that scammer again.
Sorry, maar je kletst onzin als je die oplichter weer vertrouwt.
Sorry, I called you by your sister's name; total senior moment there.
Sorry, ik noemde je bij je zus' naam; even een complete black-out.
Sorry, we got our wires crossed; I thought you were picking me up.
Sorry, we hebben elkaar verkeerd begrepen; ik dacht dat jij me zou ophalen.
Sorry I missed your birthday; it totally slipped my mind this week.
Sorry dat ik je verjaardag miste; het is me deze week ontschoten.
Sorry, I have a mind like a sieve and didn't note the appointment.
Sorry, ik heb een geheugen als een zeef en noteerde de afspraak niet.