They're all well warmed up. Word has got around.
Ze zijn allemaal goed opgewarmd, het woord is rondgegaan.
Word from the Italian government, is that everybody is coming out.
Het woord van de Italiaanse regering, is dat iedereen eruit komt.
Word of the rebellion spread far and wide, stirring hearts across the kingdom.
Het nieuws over de opstand verspreidde zich overal en roerde harten in het koninkrijk.
Word buzzed around quickly, and everyone started talking about the new cafe.
Het nieuws verspreidde zich razendsnel en al gauw had iedereen het over het nieuwe café.
Word upstairs is you've been sniffing around the wrong trees.
Woord van boven is dat je aan de verkeerde bomen snuffelt.
Despite everything, I may encourage her weekly with the Word.
Ondanks alles mag ik haar wekelijks weer bemoedigen met het Woord.
Our spirits were grieved, and we also knew the Word.
Onze geest was bedroefd, en we kenden ook het Woord.
Word of the new policy snowballed among employees almost overnight.
Het nieuws over het nieuwe beleid deed razendsnel de ronde onder de medewerkers.
Word went out that the candidate wanted no bruising intra-party clashes.
Woord ging uit dat de kandidaat geen inter-party botsingen wilde kruisen.
Word gets around quickly online when a funny video is posted.
Online gaat het snel rond wanneer een grappige video wordt geplaatst.
Word has it the school might introduce uniforms starting next academic year.
Men zegt dat de school vanaf komend schooljaar uniformen wil invoeren.
Word on the street is voters don't trust that politician anymore at all.
De stem van de straat is dat kiezers die politicus helemaal niet meer vertrouwen.
Word painting is an effective technique to describe emotions through sensory details.
Woordschildering is een doeltreffende manier om emoties te beschrijven via zintuiglijke details.