Vertaling van "a non-native speaker" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
een niet-moedertaalspreker
non-native speaker
Maybe it has been written by a non-native speaker.
Misschien komt dit omdat een niet-native speaker de tekst heeft geschreven.
She is a non-native speaker who quickly learned to communicate fluently.
Zij spreekt de taal niet als moedertaal, maar heeft toch snel geleerd om vlot te communiceren.
It's like a non-native speaker wrote it quickly, right?
Het is net alsof een niet actieve spreker dit snel schreef, toch?
Experience has taught us that texts that were translated by a non-native speaker are often insufficiently idiomatic.
De ervaring leert ons wel dat teksten die werden vertaald door een niet-moedertaalspreker vaak onvoldoende idiomatisch zijn.
Rules for formal writing are quite strict, though often unstated and very difficult to learn as a non-native speaker.
Regels voor formeel schrijven zijn vrij strikt, hoewel ze vaak niet gedrukt staan en erg lastig te leren zijn als je geen moedertaalspreker bent.
If the translation has been prepared by a non-native speaker or layperson, the time required may quickly be doubled or even tripled.
Wordt de vertaling gemaakt door een leek of een niet-moedertaalspreker, dan kan de benodigde tijd oplopen tot het dubbele of zelfs driedubbele.
One mark of a non-native speaker is the incorrect use of prepositions (words such as on, to, in, among, and around).
Een eigenschap van een niet moedertaalspreker is het incorrecte gebruik van voorzetsels (woorden als op, voor, in, tussen en rondom).
That's a pretty good accent for a non-native speaker.
Ik ook Dat is een vrij goed accent voor een niet-moedertaalspreker.
The German language is hard enough as it is, and mixed with metal it becomes almost impossible to comprehend as a non-native speaker.
Een vreemde taal verstaan is al moeilijk genoeg, en als het dan ook nog eens met stevige metal wordt gemengd wordt het al helemaal een zware taak.
She is the exception to the rule: as a non-native speaker she has made Spanish nuances, connotations and differences in register entirely her own.
Ze is de uitzondering op de regel: als non-native speaker heeft ze zich de nuances, connotaties en registerverschillen van het Spaans volkomen eigen gemaakt.
Learning Chinese from a non-native speaker definitely has its advantages.
Chinees leren van een non-native speaker heeft absoluut zijn voordelen.
I've discovered just one very minor flaw in her book Memories of the Light, namely that there are quite a lot of typos which even a non-native speaker like myself cannot fail to notice.
Ik heb maar één dingetje aan te merken op haar Memories of the Light, namelijk dat er relatief veel typefouten in voorkomen die zelfs een buitenlander nog opmerkt.
Are you a non-native speaker, older than 16 and looking for a Dutch course?
Je bent anderstalig, +16 jaar, en op zoek naar een cursus Nederlands?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.