The conversation turned nasty when they started accusing each other of lying.
Het gesprek werd naar toen ze elkaar begonnen te beschuldigen van liegen.
The journalist was way off base in accusing the minister of lying.
De journalist zat helemaal mis door de minister van liegen te beschuldigen.
Solignac is accusing us, because his lawyer told him to.
Solignac beschuldigt ons omdat z'n advocaat 'm dat heeft gezegd.
Instead of gathering evidence, she tilts at windmills, accusing invisible saboteurs at work.
In plaats van bewijs te verzamelen, vecht zij tegen windmolens en beschuldigt onzichtbare saboteurs.
I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
Ik beschuldig je nu van niets behalve je slechte beoordeling.
Mr Dominique, I'm accusing you of murdering your wife.
Meneer Dominique, ik beschuldig u van de moord op uw vrouw.
He took things too far by accusing his colleague of stealing without proof.
Hij ging te ver door zijn collega zonder bewijs van diefstal te beschuldigen.
We'll wait and see if more evidence appears before accusing anyone of fraud.
We zullen afwachten of er meer bewijs opduikt voordat we iemand van fraude beschuldigen.
You've got a nerve accusing me of lying when you hide things constantly.
Jij durft mij van liegen te beschuldigen terwijl jij voortdurend dingen verzwijgt.
He threw gasoline on the fire by accusing them of lying in public.
Hij gooide olie op het vuur door hen publiekelijk van liegen te beschuldigen.
And you are accusing me without a shred of evidence.
En jij beschuldigt mij zonder ook maar het minste bewijs.
Now he's accusing me of trying to take over his company.
Nu beschuldigt hij mij dat ik probeer zijn bedrijf over te nemen.
You're accusing, convicting and sentencing me without a fair trial.
U beschuldigt, veroordeelt en vonnist mij zonder eerlijk proces.