The elevator acted up yesterday, stopping between floors for several frightening minutes.
De lift haperde gisteren en bleef enkele angstige minuten tussen verdiepingen steken.
The air conditioning acted up all summer, cooling some rooms and overheating others.
De airconditioning haperde de hele zomer, koelde sommige kamers en oververhitte andere.
You ran around saving the world until your kidney acted up again.
Je wilde de wereld redden tot je nier weer opspeelde.
Her phone acted up all morning, dropping calls and randomly restarting itself.
Haar telefoon haperde de hele ochtend, verbrak gesprekken en startte zichzelf willekeurig opnieuw.
My car acted up on the highway, suddenly losing power and shaking badly.
Mijn auto haperde op de snelweg, verloor plotseling kracht en begon hevig te trillen.
The internet connection acted up again, making our video meeting almost impossible today.
De internetverbinding haperde weer, waardoor onze videogesprek vandaag bijna onmogelijk werd.
Her microphone acted up during the concert, distorting her voice horribly.
Haar microfoon haperde tijdens het concert en vervormde haar stem vreselijk.
See if anybody spoke with her before she acted up.
Kijk of iemand met haar gesproken heeft voordat ze lastig werd.
It's the first time he ever acted up like that.
Het is de eerste keer dat hij zo reageert.
This suddenly started to glow and acted up.
Hij begon plots te gloeien en vreemd te doen.
Prince's conscience acted up concerning the eroticism and violence in the lyrics.
Prince kreeg last van zijn geweten betreffende de erotiek en het geweld in de teksten.
And again because my oven acted up.
En wederom omdat de oven 'raar' deed.
You shouldn't have acted up like that.
Je had niet zo hoeven doen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.