The additional protocol has obviously a technical character.
and the additional protocol which forbids the cloning of human beings,
But in line with the spirit of the additional protocol, there is no reason to include in the site buildings, which do not contribute to the nuclear mission of the site.
In lijn met de geest van het aanvullende protocol is het echter niet nodig om bij de locatie gebouwen te betrekken die niet in het minst bijdragen tot de nucleaire opdracht van de locatie.
The site plays a central role in the expanded declaration under the additional protocol, as it requires the provision of information far beyond the information given in the BTC.
De locatie speelt een centrale rol in de uitgebreide mededeling overeenkomstig het aanvullende protocol, aangezien hierbij veel gedetailleerder informatie wordt opgevraagd als die welke in de FTK's wordt gegeven.
During the debate this afternoon the additional protocol at a convention of the Council of Europe on human rights and biotechnology was mentioned.
Tijdens het debat van vanmiddag is melding gemaakt van het additionele protocol op een conventie van de Raad van Europa over mensenrechten en biotechnologie.
He won, the United States denounced the additional protocol at the Vienna Convention, and the prisoner was executed.
Hij won, de Verenigde Staten zegden het additionele protocol aan de Conventie van Wenen af, en de veroordeelde werd geëxecuteerd.
The additional protocol was a direct consequence of the settlement of the differences between the two countries.
Het aanvullend protocol was een direct gevolg van het beslechten van het geschil tussen beide landen.
Current security practice is given by the IEEE 802.11i specification that defines new cryptographic ciphers and an additional protocol to authenticate stations to an access point and exchange keys for doing data communication.
De huidige beveiligingsmethoden worden gegeven door de IEEE 802.11i specificatie dat nieuwe cryptografische algoritmen en een aanvullend protocol om stations aan een toegangspunt te authenticeren en om sleutels voor gegevenscommunicatie uit te wisselen definieert.
However, due to bureaucratic formalities, this system did not bring about any results, hence the need for the additional protocol of 18 December 1997, which did not require the sentenced person's consent.
Wegens deze bureaucratische bepalingen heeft dit systeem echter nooit resultaten kunnen opleveren, en daarom was het noodzakelijk om het Aanvullend Protocol van 18 december 1997 uit te vaardigen, op grond waarvan de instemming van de gevonniste persoon niet meer vereist was.
Those quotas should therefore be adapted to ensure the same level of preferential supply to the Union market as before the entry into force or provisional application of that additional protocol.
Die tariefcontingenten moeten derhalve worden aangepast om ervoor te zorgen dat de preferentiële toegang tot de markt van de Unie even hoog blijft als vóór de inwerkingtreding of de voorlopige toepassing van dat aanvullend protocol.
After all, the extensive data protection measures that we called for are at least as important for the additional protocol.
Het Parlement heeft daarin tenslotte fundamentele maatregelen geëist ter verbetering van de gegevensbescherming, die voor het aanvullend protocol minstens even belangrijk zijn.
Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.
Positieve stappen in de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol bij de overeenkomst van Ankara of in de besprekingen over een akkoord zouden een positief effect op de toetredingsonderhandelingen hebben.
On the question of traffic in women and children, it was emphasised that it is particularly important carefully to observe the procedure under the human rights convention for drafting an additional protocol to the convention on children's rights.
Voor het terrein van de vrouwen- en kinderhandel werd daarbij benadrukt, dat het bijzonder belangrijk is terdege rekening te houden met het proces in het kader van het Verdrag betreffende de mensenrechten voor de uitwerking van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst over de rechten van het kind.