Commuting three hours a day is no joke after a while.
Listening to her repeated complaints became tiresome after a while.
Naar haar herhaalde klachten luisteren werd na een tijdje behoorlijk irritant.
True, you have to consider it but after a while...
That's right, everybody stops talking after a while.
The monotonous buzzing of the flies became unbearable after a while.
Het monotone gezoem van de vliegen werd na een tijdje onuitstaanbaar.
Their enthusiasm seemed forced and be plasticky after a while.
Hun enthousiasme kwam na een tijdje geforceerd en gemaakt over.
Rainy weather every weekend can really bring you down after a while.
Regenachtig weer elk weekend kan je na een tijdje echt neerslachtig maken.
The glaring brightness of the monitor caused eyestrain after a while.
De felle helderheid van de monitor zorgde na een tijdje voor vermoeide ogen.
The children played outside, and after a while, they went indoors.
De kinderen speelden buiten en gingen na een tijdje weer naar binnen.
The website has hiccups during traffic spikes but recovers after a while.
De website hapert tijdens piekverkeer, maar herstelt zich na een tijdje weer.
The constant dripping noise from the tap will annoy anyone after a while.
Dat voortdurende getik van de kraan gaat iedereen na een tijdje irriteren.
The screeching from the old machine was unbearable after a while.
Het gejank van de oude machine was na een tijdje niet meer te harden.
Her whining about the noise became irritating after a while.
Haar gezeur over het lawaai begon na een tijdje behoorlijk irritant te worden.