The aggregate demand for the products exceeded expectations this quarter.
De totale vraag naar de producten was dit kwartaal hoger dan verwacht.
Many euro area countries adopted fiscal measures to stimulate aggregate demand.
Vele landen van het eurogebied namen begrotingsmaatregelen om de totale vraag te stimuleren.
Aggregate demand and the level of economic activity
De geaggregeerde vraag en het niveau van de economische activiteit
And the unexpected low inflation raises real debt burdens, which has a negative effect on aggregate demand due to the different propensities to consume and invest of borrowers and lenders.
En de onverwachte lage inflatie verhoogt reële schuldenlasten, hetgeen een negatief effect heeft op de geaggregeerde vraag als gevolg van de uiteenlopende geneigdheid van leninggevers en leningnemers om te consumeren en te investeren.
The third is achieving all that while sustaining dynamic growth of aggregate demand.
De derde is het bereiken van dat alles met behoud van dynamische groei van de totale vraag.
Thus, a lower rate of growth still represents a massive level of global aggregate demand.
Een lagere groei vertegenwoordigt dus nog steeds een enorm niveau van wereldwijde totale vraag.
This is important because stronger wage dynamics can continue to support private consumption and aggregate demand.
Dit is belangrijk omdat een sterkere loondynamiek steun kan blijven bieden aan de particuliere consumptie en de totale vraag.
But without determined structural reforms, aggregate demand measures will quickly run out of steam and may ultimately become less effective.
Maar zonder doortastende structurele hervormingen zullen maatregelen om de totale vraag te vergroten snel verzanden en uiteindelijk mogelijk minder goed werken.
In addition it is important that aggregate demand levels are kept high so as to facilitate the creation of new jobs.
Daarnaast is het belangrijk dat de totale vraag hoog blijft, zodat het gemakkelijker is om nieuwe banen te creëren.
Thus the aggregate demand remaining stationary, no change whatever could take place in the market prices of commodities.
Doordat dus de totale vraag ongewijzigd zou blijven, zou er geen enkele verandering in de marktprijzen van de waren kunnen plaatsvinden.
The implication is that there can never be a general glut, in the economy and therefore no deficiency in aggregate demand.
Het bovenstaande betekent dat er nooit een algemeen overschot in een economie kan bestaan of een tekort in de totale vraag.
What it can and must do, however, is respond to the weakness in aggregate demand and the disinflationary pressures that creates.
Wat het echter wél kan en moet doen is reageren op de zwakte van de totale vraag en de desinflatoire druk die deze creëert.