Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
amicable resolution
Vertaling van "amicable resolution" in Nederlands
minnelijke schikking
minnelijke oplossing
vriendschappelijke oplossing
Experts in mediation and amicable resolution of problems related to property and commercial matters.
Experts in bemiddeling en minnelijke schikking van problemen met betrekking tot eigendom en handelszaken.
It is expressly reiterated that requests for amicable resolution do not suspend deadlines for taking legal action.
Er wordt uitdrukkelijk aan herinnerd dat verzoeken om minnelijke schikking de termijnen voor het aanspannen van gerechtelijke procedures niet opschorten.
Pursuant to article L.-1 of the Consumer Code, it is reiterated that any consumer is entitled to freely resort to a consumer mediator with a view to amicable resolution of the dispute between itself and a professional.
Volgens artikel L.-1 van de Consumentenwet wordt erop gewezen dat Elke consument het recht heeft gratis een beroep te doen op een consumenten bemiddelaar om een minnelijke oplossing te vinden voor een geschil tussen hem en een professional.
The Buyer and the Seller will make their best efforts to reach the amicable resolution of the dispute.
Koper en Verkoper zullen zich naar beste vermogen inspannen om tot een minnelijke oplossing van het geschil te komen.
Central authorities should cooperate both in general matter and in specific cases, including for purposes of promoting the amicable resolution of family disputes, in matters of parental responsibility.
De centrale autoriteiten dienen zowel algemeen als in specifieke gevallen met elkaar samen te werken, onder meer ter bevordering van de minnelijke schikking van gezinsconflicten betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid.
The conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.
De conciliatiecommissie verleent de partijen bij het geschil op onafhankelijke en onpartijdige wijze bijstand bij hun poging tot een minnelijke schikking te komen.
The average time taken to consider complaints fell by four months in 2009, and more than half of the procedures initiated were concluded by an amicable resolution.
De gemiddelde tijd voor het afhandelen van klachten is in 2009 vier maanden korter geworden en meer dan de helft van de aangespannen procedures eindigde in een minnelijke schikking.
In particular, we do not exclude any rights you have to make a claim in the courts of your country or to resort to a mediator, for an amicable resolution of the dispute, in accordance with your country's applicable consumer law.
We sluiten geen enkel recht uit waar jij recht op hebt om een klacht in te dienen bij de rechtbanken van jouw land of om een mediator aan te wijzen om een minnelijke schikking te treffen, in overeenstemming met de wetgeving van jouw land en de consumentenwet.
whereas four cases were closed in 2008 after an amicable resolution had been achieved and whereas, at the end of 2008, 25 proposals for amicable solutions were still under consideration,
overwegende dat in 2008 vier gevallen zijn afgesloten nadat er een minnelijke schikking was bereikt en overwegende dat er eind 2008 nog 25 voorstellen tot minnelijke schikking in behandeling waren,
whereas 5 cases were closed in 2007 after an amicable resolution had been achieved, and at the end of 2007 31 proposals for amicable resolutions were still under consideration,
overwegende dat in 2007 5 zaken werden afgesloten nadat een minnelijke schikking werd getroffen, en dat aan het eind van 2007 nog 31 voorstellen voor een minnelijke schikking in behandeling waren,
While the balance of interests test holds sway, why would any Dutch museum agree to try to reach an amicable resolution of a claim when they know they can rely on the Committee to give primacy to their interests, whatever the circumstances of loss?
Waarom, als belangenafweging doorslaggevend is, zou enig Nederlands museum instemmen met een minnelijke schikking van een claim, als al bekend is dat de commissie waarschijnlijk voorrang zal geven aan hun belangen, ongeacht de omstandigheden van het bezitsverlies?
In case of absence of amicable resolution of a dispute born between the parties, only the courts of BRUXELLES are competent.
In geval van afwezigheid van minnelijke schikking van een geschil geboren tussen de partijen, zijn alleen de rechtbanken van BRUSSEL bevoegd.
In the event of dispute and in absence of amicable resolution, only French Courts have jurisdiction.
In geval van geschil en indien een minnelijke schikking niet mogelijk is, zijn de Franse rechtbanken als enige bevoegd.
Synoniemen voor amicable resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 30 ms.
