Then you will risk receiving a higher fine via amicable settlement.
In addition, the regulations contain a procedural provision on amicable settlement.
As reported earlier, parties have been engaged in talks to reach an amicable settlement.
In case of dispute, we must first try to reach a mutually amicable settlement.
Ingeval van een betwisting, dienen we eerst onderling een minnelijke regeling proberen te bewerkstelligen.
We always prefer an amicable settlement to a legal procedure.
Hierbij verkiezen we steeds een minnelijke oplossing boven de gerechtelijke weg.
As far as we are concerned, it would be preferable to first examine whether it is possible to achieve an amicable settlement.
Wat ons betreft verdient het de voorkeur om eerst te kijken of er nog een minnelijke oplossing mogelijk is.
In many cases an amicable settlement means postponement of payment.
In veel gevallen krijgt een minnelijke schikking de vorm van uitstel van betaling.
This committee will investigate whether an amicable settlement is possible.
De commissie onderzoekt of een minnelijke schikking mogelijk is.
The court must then seek an amicable settlement.
De rechtbank moet dan proberen een minnelijke schikking te bereiken.
If such an amicable settlement is not possible, legal proceedings shall take their course.
Indien een minnelijke schikking niet mogelijk blijkt, wordt een gerechtelijke procedure opgestart.
If an amicable settlement is not possible and a judicial procedure is not recommended.
Indien een minnelijke schikking niet mogelijk is en een gerechtelijke procedure wordt afgeraden.
Initially, the insurer tries to come to an amicable settlement with the counterparty.
In eerste instantie probeert de verzekeraar een minnelijke schikking met de tegenpartij te regelen.
We thank your friendly assistant for the excellent care and hope for an amicable settlement.
Wij danken uw vriendelijke assistent voor de uitstekende verzorging en hopen op een minnelijke schikking.