Vertaling van "amicable way" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Competent court and choice of the applicable law: in both cases we offer the possibility to settle disputes in a amicable way.
Bevoegde rechtbank en keuze van het toepasselijk recht: In alle gevallen bieden wij de mogelijkheid om de geschillen op minnelijke wijze te regelen.
Any question, claim or issues linked to the execution of these General Terms and Conditions and/or any order shall be, initially, handled in an amicable way.
Elke vraag, vordering of betwisting in verband met de uitvoering van deze Algemene Voorwaarden en/of een bestelling wordt in eerste instantie op een minnelijke wijze behandeld.
In this way, everyone keeps each other sharp in an amicable way.
Zo houdt iedereen elkaar op een collegiale manier scherp.
This all happens in a very accessible and amicable way, so that you never feel restrained by a strict hierarchy.
En dat alles verloopt in een zeer gemoedelijke, open sfeer, zodat je je nooit bekneld voelt door strikte hiërarchie.
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way...
Laten we dan toegeven dat het niet zo moest zijn en als vrienden...
If that moment occurs, because one of the two no longer discerns that added value, we will do everything we can to part in an open and amicable way.
Als dat moment zich voordoet, omdat één van beide de meerwaarde niet meer ziet, zullen we er alles aan doen om weer op een open en prettige manier uit elkaar te gaan.
We have ample (litigation)experience so we do not shy away from legal proceedings, but of course we will do our best to resolve your dispute in an amicable way.
Wij hebben ruime (proces)ervaring zodat wij een gerechtelijke procedure niet schuwen, maar uiteraard gaan wij ons best doen om uw geschil in het minnelijk traject op te lossen.
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way...
Kunnen we dan beiden toegeven dat het niet zo bedoeld was, en we op een goede manier...
Where players at the beginning of the project even refused to socially interact with their own team members, you now see that the players of all the neighbourhoods interact in a very social and amicable way with each other during the league matches.
Waar speelsters aan het begin van ons project nog weigerden om zelfs maar met hun eigen teamspeelsters sociaal om te gaan, zie je nu dat de speelsters uit alle wijken zeer vriendschappelijk en sociaal met elkaar omgaan tijdens de leaguewedstrijden.
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way... No, we can't.
Kunnen we dan beiden toegeven dat het niet zo bedoeld was, en we op een goede manier... Nee, dat kunnen we niet.
I know that we're all concerned with what's best for Leo... so I'm hoping that we can settle this in an amicable way.
Ik weet dat we allemaal bezorgd zijn om wat het best is voor Leo. dus ik hoop dat we dit op een vriendelijke manier kunnen geregeld krijgen.
Thereby the principal of these activities is chargeable for the total amount in the invoice, unless because of leniency a financial arrangement is agreed between ComputerTeach and the principal to arrange a matter in an amicable way.
Daarbij is de opdrachtgever van deze werkzaamheden in beginsel het hele factuurbedrag voor de opdracht verschuldigd, tenzij uit coulance een financiële regeling overeengekomen wordt tussen ComputerTeach en de opdrachtgever om zo een zaak in de minne te schikken.
Yesterday I was in Stockholm and talked to the minister responsible for industry in order to find out how we can sort out things in an amicable way.
Gisteren was ik in Stockholm en heb ik de met industriezaken belaste minister gesproken om te zien hoe we de zaken op een vriendschappelijke manier kunnen oplossen.