Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and mutually acceptable solution
Vertaling van "and mutually acceptable solution" in Nederlands
en wederzijds aanvaardbare oplossing
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Goede nabuurschapsbetrekkingen, inclusief een door onderhandelingen bereikte en wederzijds aanvaardbare oplossing voor het centrale geschil, blijven van essentieel belang.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, remains essential.
De handhaving van goede nabuurschapsbetrekkingen, met inbegrip van een via onderhandelingen tot stand gekomen en wederzijds aanvaardbare oplossing voor de naamkwestie, blijft essentieel.
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Wij moedigen Slovenië en Kroatië aan op constructieve wijze aan het werk te gaan om een permanente en wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden en hierbij haast te maken, want dit mag niet slechts een excuus zijn voor meer vertragingen.
Ensure regional cooperation and good neighbourly relations, in particular through intensified efforts to find a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue with Greece, in the framework of UN Security Council Resolutions 817/93 and 845/93.
Bevordering van regionale samenwerking en betrekkingen van goed nabuurschap, met name door grotere inspanningen om tot een op onderhandelingen gebaseerde en wederzijds aanvaardbare oplossing over de naamkwestie met Griekenland te komen in het kader van de Resoluties 817/93 en 845/93 van de VN-Veiligheidsraad.
The Council supports the efforts of the UN Secretary General aimed at finding a just, lasting and mutually acceptable solution in accordance with the UN Security Council resolutions and stresses the role and the responsibility of all parties concerned.
Hij steunt de inspanningen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om een billijke, duurzame en wederzijds aanvaardbare oplossing overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad te vinden en benadrukt de rol en de verantwoordelijkheid van alle betrokken partijen.
You also rightly highlight the wish of all sides to find an early and mutually acceptable solution to the issue of the name.
U hebt ook zeer terecht benadrukt dat alle partijen op korte termijn een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de kwestie van de naam wensen te vinden.
Without going into the inappropriateness in principle of these kinds of suggestions, I wish to underline that both sides are working very hard to find a quick and mutually acceptable solution to the outstanding problems on the wines and spirits dossier.
Zonder in te willen gaan op de principiële ongepastheid van dergelijke suggesties, zou ik willen onderstrepen dat beide partijen er alles aan doen om een snelle en voor iedereen aanvaardbare oplossing te vinden voor de resterende problemen bij de overeenkomst inzake wijn en sterke drank.
Mrs Jiménez, Baroness Ashton, in order to arrive at a fair, sustainable and mutually acceptable solution, the referendum on self-determination needs to be held.
Mevrouw Jiménez, mevrouw Ashton, voor een rechtvaardige, duurzame en voor beide partijen aanvaardbare oplossing moet een referendum over zelfbeschikking worden gehouden.
Many Papuans are questioning why so little effort has been made to solve the Papuan issue since, unlike the Acehnese, Papuans have actively sought a peaceful and mutually acceptable solution to their situation.
Veel inwoners van Papoea vragen zich af waarom er zo weinig inspanningen geleverd worden om de kwestie-Papoea op te lossen, aangezien de Papoea's, in tegenstelling met de Atjeh, actief een vreedzame oplossing voor hun situatie nagestreefd hebben, die voor beide partijen aanvaardbaar is.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
