With their hearts in the contact beating faster with the ecstasy of Cupid they with attractive delicate, beautiful smiles bashfully look at His in love delighted, rolling, reddish eyes and kindly glancing lotuslike face.
Met hun harten sneller slaand door de extase van Cupido kijken ze bedeesd met zeer aantrekkelijke, delicate, mooie glimlachen naar Zijn in liefde gelukzalige, rollende, rooddoorlopen ogen en vriendelijk kijkende, lotusgelijke gezicht.
Then one of the two women came to him walking bashfully.
En een der twee vrouwen kwam verlegen naar hem toelopen.
She fixed her heart and eyes upon him and full of desire bashfully smiling cast sidelong glances.
Ze richtte haar hart en ogen op hem terwijl ze vol van verlangen hem een bedeesde glimlach en blikken toewierp.
She may reply bashfully but with each compliments, the radiant glow inside her will shine brighter and brighter.
Ze kan wellicht een beetje schuchter zijn, maar met elk complimentje zal ze meer en meer gaan stralen.
Bound in the ropes of Varuna could he not as before offer him the respect he owed and so offered he, with eyes full of tears bashfully bending his face downwards, his obeisances.
Gebonden in de touwen van Varuna kon hij hem niet als voorheen het verschuldigde respect betonen en dus bood hij Hem met ogen vol tranen, in verlegenheid met zijn gezicht naar beneden gekeerd, zijn eerbetuigingen.
In loving service unto her husband was Sîtâ by her good character always submissive and ready to please, chaste and unafraid, bashfully, understanding her husbands position, captivating His mind.
In liefdevolle dienst jegens haar echtgenoot was Sîtâ door haar goede inborst altijd onderworpen en stond ze klaar Hem te behagen, kuis en onbevreesd, terughoudend, met begrip voor de positie van haar echtgenoot, Zijn geest in beslag nemend.
Gone are the days when grown men and women bashfully tidied the teddy bear off their desk if a colleague came in.
De tijd waarin deftige mannen en vrouwen beschaamd hun teddybeer van de tafel haalden als een collega binnenkwam, is voorbij.
If one hand is fidgeting with her hair or she looks down at her feet bashfully, that's a good sign.
Als ze telkens wat met haar haar frummelt, of steeds wat schuchter naar haar voeten kijkt, dan is dat een goed teken.
She meets you at the door of the shop in a knitted dress and a large viscose mix triangular scarf accompanied by a young lady smiling bashfully.
Ze staat in de deuropening, gekleed in een gebreide jurk gecombineerd met een grote, driehoekige sjaal van viscosemix.
Here is another way to flirt with your eyes: when you two are looking at each other, especially when your faces are close together, hold eye contact for a moment, then drop your eyes bashfully.
Hier is nog een manier waarop je met je ogen kunt flirten: als jullie elkaar aankijken, zeker als jullie gezichten dicht bij elkaar zijn, onderhoud dan eventjes oogcontact. Richt je ogen vervolgens verlegen eventjes naar beneden.