Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic issue
Vertaling van "basic issue" in Nederlands
fundamentele kwestie
fundamentele probleem
fundamentele vraag
kern van de zaak
This is the basic issue underlying the present situation as a whole.
Dat is de fundamentele kwestie en daaruit vloeit de huidige situatie voort.
But rather than concerning himself with cultural institutions, Kypa comes back to the basic issue of a lack of information.
Maar in plaats van zich zorgen te maken over de culturele instellingen, komt Kypa terug op de fundamentele kwestie van het gebrek aan informatie.
In this case, too, these are decisions that do not alter the basic issue, which is financial speculation.
Ook in dit geval gaat het weer om besluiten die niets veranderen aan het fundamentele probleem, namelijk dat van de financiële speculatie.
I must stress this point too: this is the basic issue on which the whole future effectiveness of the Institutions depends, because the right of veto can only bring deadlock in the Union.
Dit is het fundamentele probleem dat bepalend is voor de algehele toekomstige doeltreffendheid van de Europese instellingen, want het vetorecht kan alleen maar leiden tot verlamming van de Unie.
The basic issue is what attitude we should take towards various kinds of religious extremism.
De fundamentele vraag is hoe wij ons moeten opstellen tegenover verschillende vormen van religieus extremisme.
Mr President, the basic issue in this debate is about whether, in this area as in all others, competition and new services are a good thing.
Mijnheer de Voorzitter, de fundamentele vraag in dit debat is of concurrentie en nieuwe diensten op dit gebied goede zaken zijn, net zoals op alle andere gebieden.
With regard to the basic issue of the future of our institutions, and therefore of our democracy, you contented yourself with commenting that there is currently no consensus between the Member States.
Wat deze fundamentele kwestie van de toekomst van onze instellingen, en dus van onze democratie, betreft, hebt u zich beperkt tot de constatering dat er momenteel geen consensus onder de lidstaten bestaat.
One basic issue which the EU must address and solve is the fact that some countries which are developing very rapidly and have large populations, such as China and India, are not in effect involved in the required effort to reduce greenhouse gas emissions.
Een fundamentele kwestie die de EU aan de orde moet stellen en oplossen, is dat landen met een zeer snelle ontwikkeling en een zeer grote bevolking, zoals China, India e.d. in wezen niet meedoen aan de zo gewenste vermindering van uitstoot van broeikasgassen.
Progress in removing directives that do not serve the development of EU Member States is a basic issue.
Een fundamentele kwestie is een verdere afschaffing van richtlijnen die niet ten dienste staan aan de ontwikkeling van de Europese lidstaten.
The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships (PPP) to address the basic issue involved here.
Prijzenswaard is ook het voornemen van de Commissie om ter oplossing van dit fundamentele probleem steun te geven aan publiek-private partnerschappen (ppp's).
Mr President, the basic issue behind this implementing directive is this: what has been the significance of the Services Directive for businesses, consumers, citizens and GDP?
Mijnheer de Voorzitter, de fundamentele vraag achter deze uitvoeringsrichtlijn is wat de dienstenrichtlijn heeft betekend voor ondernemingen, consumenten, burgers en het bbp.
This is a very basic issue, but it's the most common one.
Dit is een heel eenvoudig probleem, maar het is de meest voorkomende.
We have all been dancing around the basic issue.
We draaien steeds om de kern van de zaak heen.
Synoniemen voor basic issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 46 ms.
