Makes him positively blithe.
Het maakt hem positief blij.
I'm not feeling blithe about it myself, But if I back out now, I lose my chance to return to lallybroch a free man.
Ik ben er zelf ook niet blij mee maar als ik nu terugkrabbel verlies ik mijn kans om terug te keren naar Lallybroch als een vrij man.
So fill in the forms, drill through the answers, trill out a blithe spirit.
Dus vul de formulieren maar in, som de antwoorden maar op, gooi er een zorgeloos karakter uit.
The Chevalier may seem blithe and glib,... but he has a backbone.
Chevalier lijkt misschien zorgeloos en glib,... maar hij heeft een ruggengraat.
Your auntie is a blithe spirit and has a real talent for organisation.
Je tante is een vrolijk mens en een echt organisatietalent.
He's not his usual blithe and festive self, is he?
Hij is niet zo vrolijk als normaal, hè?
If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
Laat me u dit vragen, als onze rollen omgekeerd waren, zou u dan even zo vrolijk de Aarde in de waagschaal stellen?
I'm not feeling blithe about it myself, But if I back out now, I lose my chance to return to lallybroch a free man.
Ik ben er ook niet blij mee, maar als ik nu nee zeg, kan ik niet als vrij man naar Lallybroch terugkeren.
Miss Lane is something of a blithe spirit.
And be you blithe and bonny,
En Wees JE Blij en bonny,
Chevalier may seem blithe and glib, but he has a backbone.
Chevalier kan onverschillig en glad zijn, maar hij heeft een ruggengraat.
For a blithe spirit like myself, even a moment is agony.
Voor een opgewekte geest als ikzelf is zelfs een moment een kwelling.
He tried to sound blithe but by the wildest stretch of his imagination he wasn't.
Hij probeerde luchtig te klinken, maar was het in de verste verte niet.