You would blithely dismiss the risk of acute hypothermia?
Je negeert vrolijk het risico van acute onderkoeling?
I love the way surgeons blithely suggest cutting through my cerebral cortex to remove part of my brain.
Ik hou van de manier waarop chirurgen vrolijk suggereren om door mijn hersenschors te snijden om een deel van mijn brein te verwijderen.
So in the morning, everyone can blithely head off to work.
Zodat in de ochtend iedereen zorgeloos naar zijn werk kan.
Which means that you can go blithely through life doing just as you please.
Hetgeen natuurlijk betekent, dat je vrolijk door het leven kunt huppelen en kunt doen waar je maar zin in hebt.
We blithely share our deepest emotions, we cry and laugh openly.
Wij delen uitbundig onze diepste emoties, we lachen en huilen openlijk.
Not long ago you would have blithely left them behind.
Nog niet zolang geleden ging je ze zomaar achterlaten.
You have just... blithely let him go in there.
Through the verdant landscape the brooks meander blithely.
Through the verdant landscape the brooks meander blithely.
Doorheen de groene velden kronkelen dartele beekjes.
He blithely denounces traders' salaries which he finds particularly shameful.
Hij hekelt de salarissen van traders en vindt het zelfs schandelijk.
You're blithely eating an apple here.
Je zit olijk een appel te eten.
At which point the players will blithely ignore it and charge ahead anyway.
En natuurlijk zullen de spelers dit negeren en toch aanvallen.